已經完成五刷，還在考慮是否六刷，談談我覺得有意思的細節（基本上是原創，知乎上說濫的幾點就不說了）：

一、三葉第一次穿越到泷身上，晚上在床上看手機時心理活動想到這個身體的主人，稱呼用的是“這孩子”（konoko，沒日語輸入法隻能打羅馬音），後來稱呼是“這男孩”（kono otokonoko），影片後期稱呼直接用“這男人”（kono otoko）或者“這家夥/這小子”（aitsu），明顯看出關系越來越親密，也可能是習慣了交換身體不再那麼淑女了；泷恰好相反，交換身體後，一開始有心理活動時稱呼女主“這女人”（kono onna），之後心理活動稱呼都是“這個女孩子”（kono onnanoko）或者直接稱呼三葉，最後那段倒叙劇情中三年前三葉去東京地鐵上遇到男主時，男主的心理活動是“這女人（kono onna，電影字幕翻譯成這個女孩，其實不太準确）真怪”，可以看出泷對于陌生異性喜歡稱呼“這女人”，後來熟悉了就不亂叫了。

二、黃昏之時兩人相遇，三葉埋怨泷摸過她歐派，泷随口說了句“隻有一次而已”，三葉沉默片刻然後說“不是一次的問題”。明明男主角每次必定摸歐派還時常被四葉撞見，女主為什麼不知道他說謊？注意看相關鏡頭，四葉隻向三葉投訴了一次“你怎麼沒摸歐派？”（别的時候撞見的都是泷）三葉一直沒法證實泷後來有沒有收斂。

三、三葉習慣編辮子然後繞發繩，泷不會編辮子，因此他用三葉身體時每次都是馬尾辮；三葉不知道泷有發繩改成的手鍊（護身符），因此三葉從來不佩戴。

四、13年九月和16年九月每天對應的星期幾不同，為什麼男女主角沒發現？仔細看電影中的手機，9月12日有時候是周一，有時候是周四，就是監督故意留下的線索，并不是bug，如果改一下年份月份就可以繞開了（比如11年九月和16年九月完美對應）。片中男主以女主身份進貢口嚼酒那天，吃早晚時四葉問他“你今天怎麼穿校服”，顯然男主角弄錯了周末和工作日。别的時候由于都是工作日，并沒有引起注意。

五、這條是知乎看到的，男主角打工的意大利餐廳，名字翻譯到日語就是言葉之庭。

六、一開始上古文課時，老師說到黃昏一詞，學過日語的都知道黃昏訓讀是tasogare，有個學生問“kataware toki”為什麼也是黃昏，老師說到“這是當地方言而已”。後面男女主角相遇時恰好黃昏，兩人看着風景情不自禁異口同聲喊出“kataware toki”，這是系守鎮方言，男主角什麼時候學到的？仔細看前面去神體進貢口嚼酒之後下山時四葉喊了一聲“kataware toki”，泷當時還愣了一下沒反應過來，就是那時候學的方言。

七、一葉關于産靈（musubi）解釋了一大堆，産靈是日本的一個神靈，其實不用想那麼多，這裡是文字遊戲，musubi在電影中就是指結び（musubi），即是指繩結/絲線，又是指姻緣（當然也可以指肉體的結合，比如未來日記女主角的最後的日記“x月x日”和男主角結合 happy end，這裡肉體的結合用的就是musubare。某種意義上你的名字中肉體交換也算musubare/musubi）。

八、後來泷把發帶還給三葉，連接兩人的musibi沒了，自然就将對方忘記了大半。那麼為什麼要還而不是留作信物？之前他向奧寺解釋過，他一直把這個當作護身符，顯然這麼做是為了在彗星之夜保佑三葉。

九、泷和奧寺約會時看畫展，其中某區域關于飛騨的主題是鄉愁（Nostalgia），注意這裡英文用的是Nostalgia，并不是常用的Homesick（姑且不讨論思鄉和思想病的區别）。Webster詞典上Nostalgia的還有一條解釋是a wistful or excessively sentimental yearning for return to or of some past period or irrecoverable condition（對于回到已經永久失去的過去或某一情景的強烈渴望），暗示系守鎮已經成為了過去式。不得不說這詞彙太貼切了（ps：第五刷的時候我怎麼沒看到Nostalgia一詞，我印象裡肯定出現過，而且首字母N被遮住了）。

十、三葉和泷黃昏相遇時，三葉問短發好不好看，男主角含糊其辭，三葉大叫“那就是覺得不好看了！”之前一幕泷以三葉的身體去學校時，兩個好友問，“怎麼剪短發了？”男主角低聲說了句“我也覺得不好（大意）”，顯然他并不喜歡短發。這裡能看出女人的直覺真準。五年後相遇時三葉的頭發又留長了（雖然沒了記憶，潛意識知道在意的人不喜歡短發）。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!