洛陽話 方言?“老師您辛苦啦,我給你搬個墩兒吧…”這是上世紀七十年代發生在老城某小學的笑話,老師授課辛苦,學生看着心疼,搬個凳子或椅子請老師坐下,這是對師長的愛,挺好的行為因不會說普通話,搞成了“兩攪慘兒”、“半自動”讓全班同學笑岔了氣,下面我們就來說一說關于洛陽話 方言?我們一起去了解并探讨一下這個問題吧!
“老師您辛苦啦,我給你搬個墩兒吧…。”這是上世紀七十年代發生在老城某小學的笑話,老師授課辛苦,學生看着心疼,搬個凳子或椅子請老師坐下,這是對師長的愛,挺好的行為因不會說普通話,搞成了“兩攪慘兒”、“半自動”讓全班同學笑岔了氣。
人家講普通話的人不怎麼說“墩兒”,坐具:凳子、椅子就完了,哪像洛陽人還說“墩兒”,人家使用“小”來區别:小凳子、小闆凳。
墩:是土字旁,肯定是先有土墩引發的這個字,後延伸為:石頭墩、木頭墩子,有的時候也用作量詞:叢生或合在一起的植物也是這個字,賣菜小販不上稱,直接“搓墩兒”,便宜呗,不值顧上稱啦。
上面同學說的“墩兒”,她要表達的是凳子,年齡小、區分不清,故在發音和區别上鬧了笑話,當然,其他孩子發笑的是她的“兩攪慘兒”味兒說話。實際大家都還不懂坐具的區别,洛陽在論坐具區分上還得從小往大了排序。
墩兒:小凳子,在老城或瀍河區,一般家庭吃飯都是小桌子、小凳子,或舊石磨盤搭個桌子,但小凳子還是有的。我們早餐喜歡喝湯,大部分店家還是小桌子、小闆凳,洛陽人就把這些小凳子叫:墩兒。在鄉村有些家就用截斷的木頭當凳子,也叫:木頭墩兒。
凳子:四條腿托一個闆兒,一般正方形的居多,配八仙桌子待客使用或托起床闆的那個長條形叫:長闆凳。
椅子:是在凳子的基礎上加了靠背,這個大家都懂,殷實、講究的家庭有:太師椅、圈椅,雕刻比較複雜,一般家庭還是方形椅子多。
如果在洛陽聽人說:搬個墩兒吧…就是他要小凳子的意思…
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!