整理“三大來源”，彙集45種經典

一份理解馬克思主義“繞不開的書單”

光明日報記者 陳雪

“《資本論》要讀三遍才行！”5月24日晚，北京大學，幾位學者正在等待一場重要的新書發布會。開始前，北京大學經濟學院原院長、著名經濟學家晏智傑已經與商務印書館執行董事顧青談了許久《資本論》的讀法。而在線上，數萬名網友正等待這套新書面世。

直播倒計時，新書發布會正式開始，顧青開宗明義：在中國共産黨建黨一百周年之際，商務印書館推出了“馬克思主義三個來源經典著作譯叢”，共45種，55冊，這是目前中國唯一一套系統譯介馬克思主義來源的經典譯叢。

辨章學術，考鏡源流。清華大學馬克思主義學院院長、教授艾四林為廣大讀者“劃了重點”，“我們黨曆來提倡讀經典、悟原理，讀經典既要讀馬克思主義的經典，同時也要讀馬克思主義來源的經典”。從思想史的角度來看馬克思主義，有利于理解馬克思主義吸收、借鑒、批判的整個脈絡，這讓思想史有了更強的立體感。

資料圖片

一套系統譯介馬克思主義來源的經典譯叢

一場新書發布，彙聚多位著名學者，數萬人在線觀看，90歲的當代著名馬克思主義哲學家、中國社會科學院原副院長汝信也發來解讀視頻。在這場近兩個小時的對話中，出現了一個關鍵詞——“繞不開”。“了解馬克思主義哲學繞不開的就是德國古典哲學。”艾四林說。

“我們在讨論馬克思思想發展時，往深層次讀原著、悟原理時，真的繞不開這些問題。”北京大學馬克思主義學院院長仰海峰說。

作為中國目前唯一一套系統譯介馬克思主義來源的經典譯叢，商務印書館開出的這份“書單”，包括反映康德、黑格爾、費希特等人學說的德國古典哲學經典12種，展現聖西門、傅立葉、歐文等人學說的空想社會主義經典20種，體現配第、魁奈、亞當·斯密、李嘉圖等人學說的古典政治經濟學經典13種。

據了解，為推出這套經典譯叢，商務印書館多次召開專家論證會研讨，反複求證，并由汝信審訂，最終确定入選書目。因整套譯叢具有系統性、權威性、便利性等特點，被學者們稱為“理解馬克思主義繞不開的一套書”。

賀麟譯黑格爾《精神現象學》和《小邏輯》，王太慶譯費爾巴哈《宗教的本質》，梁志學、沈真譯費希特《論學者的使命》……艾四林看到“德國古典哲學”12種、17冊的書單時，憶起了許多可親可敬的老師，哲學史家王太慶長期做翻譯工作，功底深厚，特點是用詞非常精到。艾四林評價，這套叢書的版本權威，在國内古典哲學翻譯方面，很少有後來者能超越這些譯者，“我們學習經典不隻是思想，還學習經典原著中是怎麼遣詞造句的，用詞表達也是經典”。談到這裡，一位網友用彈幕互動：“真的是要這些哲學家才能翻譯出來！”

今年是“漢譯世界學術名著叢書”出版四十周年，目前叢書已達19輯、850種，堪稱我國現代出版史上規模最大、最為重要的學術翻譯工程。顧青指出，“漢譯世界學術名著”在1981年結輯出版之初，就以翻譯出版馬克思主義誕生以前的古典著作為主要選題方向，正是基于這片沃土，推出了“馬克思主義三個來源經典著作譯叢”。

北京大學人文社會科學研究院常務副院長、教授渠敬東說，“漢譯世界學術名著叢書”是由馬克思主義三大來源發展而來的，今天重新系統整理三大來源，意義非凡。

既要讀原著也要讀來源

閱讀經典是最有效的讀書方式之一。靠近馬克思主義的精華與内核，既要讀原著也要讀來源。怎樣讀經典？學者們各有心得。

“偉大的學者都是用思想去把握他那個時代”，仰海峰提醒讀者，在讀經典的時候，要抓住它背後的曆史。他回憶，“我翻看《資本論》第一篇時，覺得這其實就是日常生活，講商品其實就是講它背後的勞動者”。閱讀時應抓住它背後的曆史、社會結構以及那個社會結構中的人的一些想法，在這個層面上，才能更好地理解馬克思是怎麼樣從日常生活、從思想層面面對他當時的世界的。

“社會”這一概念是如何進入到學說中的？社會主義思想是怎麼産生的？渠敬東指出，馬克思是社會學三大奠基人之一，政治經濟學就是社會學的前身。渠敬東為廣大網友分析了“社會”這一概念是怎樣建構起來的，并指出在“空想社會主義”的20種書裡，可以看出其不同曆史階段和不同的思想形态。

“馬克思主義理論學科要向前發展，理論上必須要加深”，艾四林認為，這套書對馬克思主義理論學科的啟示是，要突出馬克思主義的整體性，馬克思主義本身是不分科的。這三個組成部分同時是一個整體，要回到馬克思主義是怎麼形成的，而不是把它割裂開來去看待，仰海峰也認為，要學習馬克思主義，這三者缺一不可。汝信則指出，在閱讀這套經典著作時，應該向革命導師學習，批判地吸收其中的思想觀點，正确理解和闡述馬克思主義思想。

閱讀經典是通往真理的必由之路，經典有何力量？正如晏智傑所說，“我一定要把這些書放到我書架最顯眼的位置，讓它們永放科學的光芒”。

《光明日報》（ 2021年05月26日10版）

來源： 光明網-《光明日報》

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!