摩西趣味英語：從三頭豬說詞根詞綴的搭配原則

正在或者學習過英語的小夥伴都知道，英語單詞是講究詞根詞綴的。可是你知道詞根詞綴的搭配原則嗎？今天摩西大大從三頭豬說詞根詞綴的搭配原則，下面一起看看吧~

主（豬）角一：aardvark ['ɑːdvɑːk] n. [脊椎] 土豚；非洲食蟻獸。作為大部分字典上出現的第一個單詞，這貨長這樣。

土豚産于南部非洲。這天高皇帝遠的地方的人說的是Afrikaans [,æfri'kɑ:ns] n. 南非的公用荷蘭語。看到沒，和荷蘭語有着很近的關系。而荷蘭語嗎，它與英語的親屬關系近的不要不要的，所以實際上荷蘭語詞源的這個aardvark，換成英語就相當于earth pig。這裡aard=earth，而vark部分表示豬，實際同英語單詞farrow ['færəʊ] n. 一窩小豬；豬的一胎。

不要問為啥荷蘭語的vark就相當于英語的farrow（詞尾的變化複雜了些，略去）了，因為英語本族單詞詞首的f-同荷蘭語單詞詞首的v-。這麼說吧，中國滿大街跑的大衆不就是Volkswagen嗎？憑啥叫“大衆”，因為德語的volk就是英語的folk民衆，而德意志Deutsch，你沒有趕腳很像Dutch嗎？英語德語荷蘭語，說是親兄弟不誇張。

主（豬）角二：porpoise ['pɔːpəs; 'pɒpɒɪs] n. 海豚；鼠海豚。拉丁詞源的單詞。這裡拉丁詞根por-表示豬，實際與上邊說的單詞farrow同源；拉丁詞根poise-表示魚，實際與英語單詞fish同源。鼠海豚長啥樣？鼻子比我們聽說過的dolphin ['dɒlfɪn] n. 海豚，要短一些。其它差别，請自己度娘。所以說這個porpoise，字面意思就是“樣子象豬那樣的魚”。

主（豬）角三：Hydrochoerus n.水豚。希臘詞根hydro-表示水，希臘詞根choer-表示豬，本意是毛發的豎起，因為豬嗎，毛多。南美洲特有的一種動物。

豚，從肉從豕。家，字面含義就是屋檐下養着豬的狀态。那這三頭豬，一頭英格蘭豬，一頭拉丁豬，一頭希臘豬，它們名稱的相同點是：本族詞素搭配本族詞素。aard=earth，這老土得搭配本族的vark；洋氣些的拉丁的por-豬得搭配拉丁的poise魚；更高大上的希臘的hydro-得搭配同樣高大上的希臘的-choer。

出現下圖的花豬的情況，對不起，那得近代才可能有。

正如喬幫主娶了古巴模特後假如生個混血兒，那在喬老爺子祖上還在非洲森林中摘芒果吃的時代是不可能的。

好了，今天的趣味英文就到這裡了，有沒有跟着摩西大大學到有趣的東西呢？英文的世界很美妙，一起探索吧！關注我們，了解更多有趣有料的英語知識呦~我們下期見。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部