為什麼我用這個術語“主語（subject）”時，你會一臉冷漠？
答：很簡單啊，因為漢語句子通常沒有主語。
不管是這樣：
還是這樣：
我們中國人說話的内容再“狠”，形式還是“委婉”的：能不用主語，就不用主語。
因此，語言學界将漢語定義為“null-subject language（空缺主語的語言）”。
null：形容詞，含義是“沒有的、空缺的”。
維基百科的null-subject language詞條：
如紅框内：漢語屬于null-subject language。
如綠框内：英語恰恰不屬于null-subject language。
現在你知道自己冷漠臉的來源了？！
（内心OS：我天天講話，鬼記得哪句用了“主語”？）
繼續抽身出來，反觀我們的“日常”：
晚飯吃了嗎？
今天要不要洗頭？
不是說好要做彼此的天使嗎？
現在相信了嗎？
我們“日常”就是這樣随便和任性的。
随便就是：順随對話的氛圍。
任性就是：任由自己的心情。
我們很多時候也加上“主語”：你吃了晚飯嗎？或你吃晚飯了嗎？
我們并不刻意省略主語，但“空缺主語”又的确是漢語的常态。
像這個腦袋一樣，有時“在”，有時“掉”：
還有時，主語雖不被省略，但會被“亂拿亂放”。
于是，各種“生物”出現在主語的位置上：
這臉我不要了
吓得我都扶牆了
最騷的就是你
我的心裡隻有學習
那些鸠占鵲巢的“生物”分别是：賓語、謂語、表語、狀語。
這種語言現象也在語言學界有說法：叫topic-prominent language（主題先行的語言）。
prominent：形容詞，含義是“顯著的、突出的”。
維基百科的詞條裡列出：
如紅框内，韓語和日語都屬于topic-prominent language。
如綠框内，英語卻恰恰屬于subject-prominent language（主語先行的語言）。
你現在進一步理解你的冷漠臉了吧？
（内心OS：不理解。韓語和日語關漢語什麼事？）
哦對不起，忘了補充topic-prominent language詞條裡的其它信息：
詞條開始舉例時，第一個例子（example）就是mandarin Chinese（漢語普通話）。
而且還提到整個東亞語言（包括韓語和日語）都有相同特點：topic-prominent。
簡單說來，這個術語意思是：什麼最重要，就揀什麼先說。
比如：
“受到驚吓”這個動作（或狀态）是說話人最想強調的“主題、話題（topic）”，所以它被提前到句首。
句首就是最顯著（prominent）的位置。
對比而言，英語和漢語差别不小：
即：通常，英語句子必須有主語，而且必須把主語放在首位。
所以，誰給了我們學英語的勇氣，是梁靜茹嗎？
這是一門明顯和漢語對着幹的語言啊。
在這種前提下，還有人要你學習形式主語（dummy subject），你是不是會這樣？
掀完桌子看這句：
這體現了英語的一種執念，即前文所說的subject-prominent（主語先行）。
英語不惜一切代價要把主語放在句首。
但當這個主語太長，又比較複雜，英語的解決方案是：創造一個dummy subject（直譯：木偶主語/傀儡主語/模型主語）先占位。
通常，it來做這個“木偶”。
本句的實際主語是一個不定式：to love me。
其實Nice to meet you也是同樣道理。
☛點擊可看：我們都是被英語吓大的：Nice to meet you也值得背嗎？
我們用世界上最标準的英語主謂賓句型來結束：
漢語仍能按照”主語不必在首位”的特點繼續愉快玩耍。
我們既要充分信任語言之間相通的基本造句邏輯，也要理性分析它們的個性和特質。
現在你的冷漠臉有沒有回暖一點？
（本文完）
作者簡介：
更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
