想到大學同學,從他一提到自己是閩南人,就忍不住想起《愛拼才會赢》,還有那個“公蝦米”的神曲。我覺得閩南語很好聽啊,特别是民歌非常有特點!好聽的不得了。
但是學習美聲或播音專業的話,閩南語系的親們,可能會吃點苦頭。這是因為作為漢語方言,閩南語實在是太有特點了!
作為漢語八大方言中的翹楚——閩南話,一直被外國人認為是一種語言,而不是一種方言。因為它和漢語差别實在是太大了!可以說閩南語是曆史最久,時間最長,文化積澱最深的一種方言,其語音和詞彙,甚至語法都具有自身的獨特性。
一、就是保留了好多古漢語的語音。 清朝人對閩南語的注音中,把“飛機”的“飛”(fei),讀作bei,b就是古音的保留。今天普通話裡有f的字,在閩南話裡大量念成b或p的音,比如“浮”(fu)(閩南話)讀pu,“肥”(fei)讀bui,“方”(fang)讀成beng(姓)。卷舌音zh、 ch 、sh,在閩南話裡有一部分會讀成d或t 。
二、保留了古漢語的詞義。比如說“丈夫”,閩南話讀daboo ,“夫”(fu)閩南話讀boo 這個“b”就是古音,而且這個詞也保留古詞。在古書“說文解字”裡注男子的“男”就是田字加力字,說男就是丈夫,從這裡可以看出閩南話用的“丈夫”(daboo)一詞是很古遠的,現在普通話要配偶才是丈夫,好多方言也沒說丈夫就是daboo了,隻有閩南話保留了。 再說“我你他”的“你”,閩南話是“汝”,汝是古漢語,“他”閩南話是“伊”,也是古漢語。
三、不同朝代對閩南地區的民族融合遷徙,使得閩南話就成為不同時期漢語讀音的大彙合,一個字就讀很多音。比如成功的“成”,普通話就一個讀音cheng,成功的“成”、手表幾成新的“成”、成人之美的“成”、成人的“成”,通通都念cheng 。而閩南話卻有4個讀音,成功的“成”讀sing,成人的“成”讀znia、把事情完成好叫cnia、幾成新的“成”就要讀snia 。一字多音在閩南話裡太多了,我最近統計,漢語常用字有3500字,其中有1800字閩南話都是有2個或2個以上讀音。
四、與其它方言比較,(閩南話)無論造詞、語音、語法,有很多是普通話和其他方言所沒有的。正因為如此,外人聽閩南話猶如聽外語,也很難學,普通話有很多詞是口音詞,是從口發音的,而閩南話有些詞是口和鼻子同時發音的,這是很奇妙的,外人很難學 ,比如“嬰”、“圓”等,(閩南話)光鼻韻母就有幾十個,普通話就沒有,入聲字也沒有,所以閩南話語音很豐富。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!