一到換季女孩子的衣櫃裡就永遠缺一件衣服，自打網購成為主流，很多衣服一年都寵幸不了幾次，穿一穿就被打入冷宮了~

就如同剛買到手的口紅，在專櫃時以為找到了本命口紅，回家卻秒秒鐘被打入冷宮~

今天咱們就來說說“打入冷宮；失寵”用英語該怎麼說。

In the doghouse

受冷落；受冷遇；也有丢臉、倒黴、麻煩大了的意思。

想想你因為做錯事，而被“趕”出卧室，迫不得已隻能跟狗狗過夜，是不是能更好理解這個短語的意思了呢？

例句：

I hate being in the doghouse all the time. I don't know why I can't stay out of trouble.

我很讨厭遭受冷落，我不知道為什麼我一直在惹麻煩。

失寵于某人，後面加的介詞是 with

例句：

I'm in the doghouse with my boss because of my poor sales turnover.

因為我的銷售業績不好，我的老闆老給我臉色看。

（這個句子可不是說我跟老闆一起失寵）

就像後宮戲一樣，有失寵的妃子，那就也有再度得寵的幸運兒，比如甄嬛……

“再度得寵”其實就是“out of the doghouse”

例句：

His wife let him out of the doghouse.

他太太不再冷落他了。

Fall from grace

這個也是失寵（通常是因為做錯事或不道德之事）；失去信任、尊重、恩寵的意思。“

grace”作名詞，有“恩惠；高雅”的意思。

例句：

That actor had a catastrophic fall from grace after his very public racially-charged tirade .

那位演員在公開發表充滿種族色彩的長篇演說後，遭到了災難性的失寵。

說完了失寵這個讓人掃興的表達

不如來說點讓人興奮的吧！

要想有甜甜的戀愛

那親吻肯定少不了

不要隻會用kiss來表達

今天我們看neck的真面目！

neck除了作名詞指脖子、衣領，

還可以作動詞，表示變狹窄；（單身汪高能預警）摟着脖子親吻，相擁親吻

例句：

The two of them were necking on a park bench.

他們倆在公園的長凳上擁抱親吻。

（瞅瞅，過分不

）

除了戀愛能夠給人帶來興奮的感覺

比賽當然也可以！

無論是參賽者，還是觀賽者

大家都處在興奮的狂熱中

那麼在形容比賽的過程中

我們一樣可以用到neck這個單詞哦~

by a neck

以微弱優勢（領先）

這個表達最初源于賽跑、賽馬中，在比賽中有時候兩匹馬齊頭并進，難以分辨出哪匹馬在前哪匹馬在後。

一匹馬因為它的脖子比另一匹先到終點而獲勝，就會說以微弱優勢領先，用by a neck來表示

例句：

The man I voted for won the election by a neck--he had only 3 votes more than his opponent.

我投票的人以微小之差獲勝——他隻比對手多三票

1

neck and neck (with sb/sth)

（比賽中）勢均力敵，不分上下，平手 。這個表達的來源跟上面的by a neck一樣哦，這兩個可以聯系起來進行記憶

例句：

Tom is neck and neck with Jack in the final exam.

湯姆在期末考試中與傑克不分上下

今天的分享到這裡就要結束了

你們有沒有學到賺到呢？

如果你也喜歡今天的内容

老規矩，記得分享點再看哦~

為了給同學們更好的學習體驗

保障同學們高效的英語學習

愛秀老師已就位，線上課程強勢來襲！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!