作者：阚寶林

就

【就】字，在方言裡，可作動詞、介詞、副詞、連詞、助詞用。

作動詞用時，主要有2個意思：

1、 迎合、盡量靠近。如：“冇法子，肘（隻有）～之他。” “我要～這頭，就顧不到那頭。”

2、 湊合、将就。如：“沒有單（床鋪），我們倒腿一晚～～。”

作介詞、副詞、連詞、助詞用時，主要有以下12種意義。

1、 伴随。

2、就是。帶強調語氣。如：“～他真果勁！”

3、 應該。如：“講幾點鐘～幾點鐘（到）。”

4、馬上、立即。如：“可是～走啊？～走我車子就在這坳（這裡）等一刻子。”

5、而。如：“我們都走了，～他一個人在後面摸。”

6、 隻有。如：“～他一個人來。”還常用于抱怨、斥責語氣中；如：“～你能！”、“～你事多！”

7、隻是。如：“我～講一句話，他就動手了。” 可與“隻是”、“是”連用，亦表示“隻是”義。如：“豹子就是貓，～（是/隻是）大一毫毫子。”

8、 伴随：～湯下面、～小菜下飯。

9、 堅持、認死理。

10、竟然。如：“她窮直餓死，～沒有一個人幫她。”

11、就因為。

以“動詞 就 動詞”結構，構成轉折句，多表示“這樣也就算了，還……”意義，明顯帶有遺憾、責備的語氣。如：“吃～吃嗨，他還帶吃帶糟之！”

12、 方言口語中的多餘語法成分。

搞

【搞】字，一說原本是“攪”字，是近代的生造字，現已成了萬能詞。主要詞義有：

1、緻使、變、到：：～小之、～歪得之，人～多之、場子～大之、～哪去之？

2、争取、尋找、準備：～錢、～票、～吃之、～水喝。

3、吃喝、操作：～飯、～酒。

4、經營、玩弄、舞弊、做下三爛的事：～人、～髒、～糟、～女人、～滑頭、～假。

5、動作的結果：～砸之、～好之。

6、與人鬥、整人：～人。

7、丢失：～～得之。

8、服侍、照應：～老之（照顧上人）、～霞們。

9、從事某營生，尤指獵獲或階段性的工作：～鹵鴨（制賣鹵鴨）、～黃鳝（釣、逮黃鳝）、～蕨子薹（上山采摘新鮮蕨菜，回來曬幹或出賣）。

10、找來使用：晚上睡覺要～毛巾把肚子搭之。

11、對付、相處：這個人很難～（很難處，很不容易說服、打發或收買）。

12、能造事、喜歡開玩笑、折騰人。如：他很能～（很幽默，很會拿别人取笑）。

13、偷偷摸摸地拿走、運走，盜竊。如：（從）這個礦坑，日本人～走多少礦石？

14、擁有：張個（現在）年輕人一人～一個車子開之。

15、整理、修飾、治療：～頭發、～牙、～頸子。

16、購買、消費：我～一碗粥就中之。

17、臨時占用、使用：你自（從）哪～輛車子在騎？

18、出現一種非同尋常的結果：a.他～發得之哎。b.他～直跟她不講話。

19、造成某種結果、形成某種印象：～累很之、～之實（勞累、厭煩透了）、給他～傷之（被他搞得沒辦法）、～之像逮不到之樣子（很唐相、本着“眼前的機會以後再也不會有”的心态去猛幹某事）。

20、導緻。如：～一身汗。

21、假使、一旦。如：“天陰就作疼，這麻（這以後）腿～不能走講搞（怎麼辦）？”

22、變化：天～陰之、人～瘦之。

“搞”字，在方言裡，被認為是一個粗俗詞，有層次的人和女性一般不用。

二O二一年四月二日

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!