tft每日頭條

 > 生活

 > 自帶翻譯的四川方言

自帶翻譯的四川方言

生活 更新时间:2024-08-18 23:11:49

四川人生得憨,認字認半邊。四川方言還保留着許多漢字的古音古義,不管是說起來還是聽起來都特有意思。

自帶翻譯的四川方言(四川方言翻譯又來了)1

災舅子

四川方言:這個批災舅子,到處跑,傳染了好多人哦。

自帶翻譯的四川方言(四川方言翻譯又來了)2

這裡的災舅子不是親戚,而是災星、倒黴鬼的意思。

打爛仗

四川方言:我看你以後想幹啥子,你隻有切打爛仗。

自帶翻譯的四川方言(四川方言翻譯又來了)3

這裡打爛仗不是打仗,而是沒出息隻有到處混的意思。

懸吊吊

四川方言:我覺得你這個事情懸吊吊的哦,害怕我們不能切哦。

自帶翻譯的四川方言(四川方言翻譯又來了)4

這裡懸吊吊不是懸梁,而是不可靠,不穩當的意思。

逮貓兒

四川方言:你們作業做完沒有哦?做完了把他們喊倒我們切逮貓兒。

自帶翻譯的四川方言(四川方言翻譯又來了)5

在這裡逮貓兒不是捉貓咪,而是捉迷藏的意思。

打牙祭

四川方言:婆娘,天天都吃那麼撇,今天害怕我們還是打回牙祭哦。

自帶翻譯的四川方言(四川方言翻譯又來了)6

在這裡打牙祭不是打人,不是祭祀,而是吃肉的意思。

光胴胴(dong)

四川方言:你個批娃兒,打個光胴胴就出來了,你不怕冷倒蠻?

自帶翻譯的四川方言(四川方言翻譯又來了)7

在這裡光胴胴不是光腚,而是赤身裸體的意思。

四川人物的叫法

阿姨不叫阿姨叫孃孃;老婆不叫老婆叫婆娘;大姑不大姑叫大孃;外婆不叫外婆叫家家;外公不叫外公叫家公;爸爸不叫爸爸叫老漢兒;

自帶翻譯的四川方言(四川方言翻譯又來了)8

大家知道“老挑”是對誰的稱呼嗎?

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved