生活中

我們常把《詩經》《楚辭》稱為“取名大全”

這種說法不是沒有由頭

很多名人的名字或筆名就是源自這兩本書

如今大家取名也多從中參考

之前嶽麓君盤點了一波來自《詩經》的名人名字

那些來自《詩經》的名人名字，盡顯大家風範！

（點擊上方鍊接查看詳情

有讀者說《楚辭》也必須安排上

那麼今天就一起來看看

那些來自《楚辭》的美名吧！

“古典名著普及文庫”《楚辭》，嶽麓書社出版

餘嘉錫

著名語言學家、目錄學家、古文獻學家

皇覽揆餘初度兮，肇錫餘以嘉名。——《楚辭·離騷》

譯文：太祖觀察我初降的時節，通過卦兆賜給我美名。

梅蘭芳

中國京劇表演藝術大師

發展和提高了京劇旦角的演唱和表演藝術

形成一個具有獨特風格的藝術流派，世稱“梅派”

蘭芷變而不芳兮，荃蕙化而為茅。——《楚辭·離騷》

譯文：蘭和芷都失掉了芬芳，荃和蕙都變成了茅草。

周信芳

京劇表演藝術家，京劇“麒派”藝術創始人

不吾知其亦已兮，苟餘情其信芳。——《楚辭·離騷》

譯文：沒有人理解我那也算了，隻要我的内心确實芬芳。

朱自清

中國現代著名散文家、詩人、學者

代表作《背影》《荷塘月色》等

甯廉潔正直，以自清乎？将突梯滑稽，如脂如韋，以潔楹乎？——《楚辭·蔔居》

譯文：我應該廉潔正直，保持清白幹淨，還是圓滑世故，像老油條，八面玲珑？

戴望舒

著名的詩人、翻譯家，代表作《雨巷》等

“望舒”是神話中為月神駕車的人

前望舒使先驅兮，後飛廉使奔屬。——《楚辭·離騷》

譯文：派望舒在前面當向導，派飛廉跟在後面奔跑。

杜衡

原名戴克崇，筆名杜衡，現代作家、文藝理論家

留夷、揭車、杜衡、芳芷皆為花草名

畦留夷與揭車兮，雜杜衡與芳芷。——《楚辭·離騷》

譯文：分壟種植了留夷揭車，又把杜衡芳芷套種中間。

芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。——《楚辭·九歌·湘夫人》

譯文：白芷加蓋荷屋上，杜衡缭繞屋四方。

文懷沙

著名國學大師、紅學家、書畫家

金石家、中醫學家、吟詠大師

世溷濁莫吾知，人心不可謂兮。——《楚辭·九章·懷沙》

譯文：世道混濁沒有知己，人心叵測難訴衷腸。

南懷瑾

著名國學大師

懷瑾握瑜兮，窮不知所示。——《楚辭·九章·懷沙》

譯文：盡管我懷抱珍寶手握美玉，但處境窮困不知給誰欣賞。

于若木

原名于陸華，著名營養學家

創辦了北京市于若木慈善基金會

“若木”是神話中長在西方太陽落山處的神樹

折若木以拂日兮，聊逍遙以相羊。——《楚辭·離騷》

譯文：折下若木枝拂拭太陽，我姑且在此逍遙徜徉。

陳佩秋

當代著名畫家

扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。——《楚辭·離騷》

譯文：披着江離與偏野的芷草，系着秋蘭結成的飾帶。

鄭愁予

原名鄭文韬，筆名“愁予”，著名詩人、作家

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。——《楚辭·九歌·湘夫人》

譯文：公主快些降臨到這北洲上，我已望眼欲穿繞着愁腸。

關菊英

歌手、演員

朝飲木蘭之墜露兮，夕餐秋菊之落英。——《楚辭·離騷》

譯文：早晨喝下春蘭滴下的露水，傍晚吃秋菊掉下的花朵。

劉若英

歌手、演員、導演

浴蘭湯兮沐芳，華采衣兮若英。——《楚辭·九歌·雲中君》

譯文：蘭湯沐浴滿身香，穿上華美花衣裳。

馬伯庸

原名馬力，著名作家

帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。——《楚辭·離騷》

譯文：我是天帝高陽的後裔，我的太祖叫作伯庸。

你或你給孩子取的名字有什麼寓意嗎？

在評論裡說說吧

END

《楚辭》

作 者：吳廣平 導讀、注譯

定 價：￥28.00

劉向輯錄的《楚辭》是第一部浪漫主義詩歌總集。全書以屈原作品為主，運用楚地的文學樣式、方言聲韻和風土物産等，具有濃厚的地方色彩，成為繼《詩經》以後，對中國文學極具有深遠影響的一部詩歌總集。

本書增加章節導讀，全文精心翻譯，注釋詳盡，生僻字注音、釋義，無需古文基礎，全書閱讀無障礙。采用原文、譯文雙欄對照排版，注釋緊跟其後，無需頻繁翻頁即可一覽全文。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!