唐·盧綸《塞下曲（其二）》（書法作品為自創，文字、圖片來自網絡）

林暗草驚風，将軍夜引弓。

平明尋白羽，沒在石棱中。

【注釋】

①塞下曲：古代歌曲名。這類作品多是描寫邊境風光和戰争生活的。

②驚風：突然被風吹動。

③引弓：拉弓，開弓，這裡包含下一步的射箭。

④平明：天剛亮的時候。

⑤白羽：箭杆後部的白色羽毛，這裡指箭。

⑥沒：陷入，這裡是鑽進的意思。

⑦石棱：石頭的邊角。

【翻譯】

夜裡林深草密，忽然刮來一陣疾風；是猛虎吧？将軍從容不迫搭箭引弓。

天明搜獵去，尋找白羽裝飾的箭杆。發現整個箭頭，深嵌入一塊石棱中。

【作品簡介】

《塞下曲·其二》由盧綸創作，被選入《唐詩三百首》。盧綸《塞下曲》共六首一組，

分别寫發号施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活。語多贊美之意。此為第二首，

描寫将軍夜裡巡邏時景況。這首邊塞小詩，寫一位将軍獵虎的故事，取材于西漢隻學

家司馬遷記載當時名将李廣事迹的《李将軍列傳》。原文是：“廣出獵，見草中石，

以為虎而射之中，中（zhòng）石沒镞（箭頭），視之，石也。

【創作背景】

盧綸《塞下曲》共六首一組，分别寫發号施令、射獵破敵、奏凱慶功等等軍營生活

。語多贊美之意。此為第二首，描寫将軍夜裡巡邏時景況。

【作者簡介】

盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大曆十才子之一，河中蒲（今山西省永

濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大曆六年，宰相元

載舉薦，授阌鄉尉；後由王缙薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察禦史。出為陝府

戶曹、河南密縣令。後元載、王缙獲罪，遭到牽連。德宗朝複為昭應令，又任河中渾

瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。

盧綸祖上、近世官皆不顯，曾祖父為永甯令，祖父為濟州司馬，父親為臨黃縣尉，

他的親屬也大多為縣丞、縣尉之類的小官。這種介于達官階層和士民階層之間的社會

地位，使他既有依附達官貴人、以詩幹進的一面，又有了解社會現實、創作優秀作品

的一面。盧綸的詩，早年即以“舟人夜語覺潮生”為人稱道。直至垂暮之年，文學才

華也未消歇，《塞下曲》成為詩歌史上的千古名作。在大曆十才子中，他一生雖不得

意，但去世最晚，所以對改變當時文體、詩風的影響也就最大。

盧綸的詩，以五七言近體為主，多唱和贈答之作。但他在從軍生活中所寫的詩，如

《塞下曲》等，風格雄渾，情調慷慨，曆來為人傳誦。他年輕時因避亂寓居各地，對

現實有所接觸，有些詩篇也反映了戰亂後人民生活的貧困和社會經濟的蕭條，如《村

南逢病叟》。其他如前期所作七律《晚次鄂州》，寫南行避安、史亂的旅途夜泊心情

和體驗，真實生動，感慨深長。七言歌行《臘日觀鹹甯王部曲擒虎歌》描繪壯士與猛

虎搏鬥，寫得驚心動魄，虎虎有生氣。清代管世銘《讀雪山房唐詩鈔》說：“大曆諸

子兼長七言古者，推盧綸、韓□,比之摩诘（王維）、東川（李颀），可稱具體。”

今存《盧戶部詩集》10卷，收入《唐詩百名家全集》。又有明正德刊本《盧綸詩集

》3卷，收有10卷本及《全唐詩》佚詩5首。《全唐詩》編錄其詩為5卷。事迹見《舊唐

書·盧簡辭傳》和《新唐書·文藝傳》。

唐代大曆十大才子冠冕的盧綸，詩名遠播，但卻屢試不第，人生與仕途都極不順利

，但他廣泛的交遊使他成為一個活躍的社交家，并最終借此步入仕途。

附賽大家集字帖：

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!