桃花溪

【唐】張旭

隐隐飛橋隔野煙，石矶西畔問漁船。

桃花盡日随流水，洞在清溪何處邊？

【詞句注釋】

⑴桃花溪：水名，在湖南省桃源縣桃源山下。

⑵飛橋：高橋。

⑶石矶：水中積石或水邊突出的岩石、石堆。漁船：源自陶淵明《桃花源記》中語句。

⑷盡日：整天，整日。

⑸洞：指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口。

【白話譯文】

一座高橋隔着雲煙出現，在岩石的西畔詢問漁船。

桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊？

【創作背景】

這是借陶潛《桃花源記》的意境而寫的寫景詩，創作于唐玄宗天寶年間。此時唐朝已經由繁盛走向衰敗。張旭寫這首詩時的心境頗似陶淵明寫《桃花源記》的心境。

【作品鑒賞】

這首詩通過對桃花溪幽美景色的描寫和對漁人的詢問，抒寫了作者一種向往世外桃源，追求美好生活的心情。

桃花溪兩岸多桃林，暮春時節，落英缤紛，溪水流霞。相傳東晉陶淵明的《桃花源記》就是以這裡為背景的。張旭描寫的桃花溪，雖然不一定是指這裡，但卻暗用其意境。此詩構思婉曲，情趣深遠，意境深邃，畫意甚濃，耐人尋味。

“隐隐飛橋隔野煙”，起筆寫遠景：深山野谷，雲煙缭繞；透過雲煙望去，那橫跨山溪之上的長橋，忽隐忽現，似有似無，恍若在虛空裡飛騰。這境界多麼幽深、神秘，令人朦朦胧胧，如入仙境。在這裡，靜止的橋和浮動的野煙相映成趣：野煙使橋化靜為動，虛無缥缈，臨空而飛；橋使野煙化動為靜，宛如垂挂一道輕紗帏幔。隔着這帏幔看橋，使人格外感到一種朦胧美。“隔”字，使這兩種景物交相映襯，融成一個藝術整體；“隔”字還暗示出詩人是在遠觀，若是站在橋邊，就不會有“隔”的感覺了。

接着畫近景。近處，水中露出嶙峋岩石，如島如嶼（石矶）；那飄流着片片落花的溪上，有漁船在輕搖，景色清幽明麗。“石矶西畔問漁船”，一個“問”字，詩人也自入畫圖之中了，使讀者從這幅山水畫中，既見山水之容光，又見人物之情态。詩人伫立在古老的石矶旁，望着溪上飄流不盡的桃花瓣和漁船出神，恍惚間，他似乎把眼前的漁人當作當年曾經進入桃花源中的武陵漁人。那“問”字便脫口而出。

“問漁船”三字，逼真地表現出這種心馳神往的情态。三、四句，是問訊漁人的話：但見一片片桃花瓣随着清澈的溪水不斷漂出，卻不知那理想的世外桃源洞在清溪的什麼地方呢？這裡，桃源洞的美妙景色，是從問話中虛寫的，詩人急切向往而又感到渺茫難求的心情，也是從問話中委婉含蓄地透露出來的。

【名家點評】

清代《唐詩三百首》的編選者蘅塘退士（孫洙）評論這首詩說：“四句抵得上一篇《桃花源記》。

【作者簡介】

張旭（675年～約750年），字伯高，一字季明，漢族，唐朝吳縣（今江蘇蘇州）人，開元、天寶時在世，曾任常熟縣尉，金吾長史。以草書著名，與李白詩歌，裴旻劍舞，稱為【三絕】。詩亦别具一格，以七絕見長，與李白、賀知章等人共列飲中八仙之一。與賀知章、張若虛、包融号稱“吳中四士”。書法與懷素齊名。性好酒，據《舊唐書》的記載，每醉後号呼狂走，索筆揮灑，時稱張颠。實也說明他對藝術愛好熱狂度，被後世尊稱為“草聖”。

名師解讀丨杜甫《春夜喜雨》：好雨知時節，當春乃發生。

名師解讀丨倉央嘉措《不負如來不負卿》

名師解讀丨 晏殊《蝶戀花》：獨上高樓，望盡天涯路。

名師解讀丨李商隐《無題·重帏深下莫愁堂》：直道相思了無益，未妨惆怅是清狂

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!