遊霞--易随春風拂柳綠,萬裡送人行。今宵月滿杯,他日花開時?星鬥非吾宅,茅廬共安居。天涯何處是?夙作明日賢。
以圖寫詩-遊霞
本首五言律詩是我目前原創的以圖寫詩的第三首,也是第一首以送别為基調的律詩。小編這首在标題就說明了該首律詩是以送别為基調的。但是标題的送别比較内涵,無法第一時間了解到小編的内心想法。所以又在開篇就點題,利用柳樹,送行來說明基調。本首既表達了對朋友的離别的不舍,同時也表達了我們倆的壯志難酬,和過往的不堪,也是希望我們日後再相見的時候能做個人有用的人,也帶着些許的希冀夢想着安家落戶,安定下來。
譯文:
浮動的雲彩(遊霞),其實這個标題已經奠定了小編本首詩的基調‘’送别‘’,有朋友出門遊曆,用浮動的雲彩預示外出的朋友,同時這裡的“霞”也通“俠”,俠者義薄雲天,俠之大者。但是此處的表示是這位朋友品行極好。所以題目本意是品行極好的朋友要遠行,以此給他(她)送别,同時遊霞也是為了對應圖片中的雲彩。
每當春風吹綠了柳樹,就會想到萬裡送别的場景。(春風拂柳綠,萬裡送人行)這句的描繪場景主要是來自于古人有折柳送别的習慣。同時這一句緊扣主題直抒胸臆,這裡用“萬裡”的誇張手法表達出對朋友遠行的不舍。這句朗朗上口,不知是古人早有此句還是什麼,看到上圖我就直接想出了這句,仿佛深刻在我的腦海裡。
今晚的月亮很圓倒影在我這倒滿酒的酒杯上,等到花開的時候我們還能像這樣把酒言歡嗎?(今宵月滿杯,他日花開時?),這裡的以圓補缺,意在旨今晚的月亮雖然圓,但是過了今晚什麼時候還能見到這樣的圓月,等到花開時候能見到嗎?就是表示兩人也不知道什麼時候能相聚,是個未知數。原本我是想用“懷”字,因為很多時候古詩詞都是用懷來抒發情感的,但是我認為此處用杯更适合,因為很多時候在我們生活中都會在送别的當天晚上吃點宵夜把酒言歡。
和朋友喝着酒看着這點點星光的高樓大廈沒有一間是我們的家,如今還在與他人合租的公寓裡共同奮鬥。(星鬥非吾宅,茅廬共安居)這裡的描寫其實從字面上很好理解,星鬥原指滿天星空,這裡如圖所示一樣星星點點的是一個高樓大廈的房子。茅屋就是指比較簡陋的房子和上一篇《平旦登高》中的竹屋是一個性質。這裡表達了我們兩人目前壯志未酬,感歎過往的不堪。
天下這麼大哪裡是我們安家的地方呢,希望未來(他日)做個有才能的人。(天涯何處是?夙作明日賢),這裡是在表達我們内心,天下這麼大我們應該去哪裡闖蕩才有前途,怎麼才能落地生根,隻是希望在未來的日子裡能提升自己,做個有才華的人。這樣可能更容易實現目标。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!