Max從2月4号開始開神奇校車，到前天終于有些降溫了，曆時一個半月。這段時間裡，Max每天至少看三個小時，52集的動畫片看了七八輪不止，估計三四十集的對白可以順下來80-90%，有些集是我沒有跟着看，把握不準。我把Max看的情況整理一下，希望給大家一個參考。

一、關于書的難易：

神奇校車的書有很多，我見到的有引進中文版的主要有一下幾種：

1、圖畫書版，一套11本，這套應該是知識性最強的，内容也最難，涉及到的科普詞彙都有專門的解釋。其中六本可以找到英文音頻。我們看完了中文版，英文版基本沒看，對五歲的Max而言，還是有點難。

2、橋梁書版：中文版20冊，英文版是Magic School Bus Science Reader系列，這套書所謂橋梁書，是給孩子閱讀用的，所以簡單很多，趣味性也相應差一些。

3、動畫版：中文版标明的是第二輯，共10冊。當當上有一套12冊的英文版，論壇裡大概能找到30多本電子版。這套書是緊扣動畫片的内容，動畫中的内容和主要詞句都有，可以幫助孩子理解。

4、閱讀版：純文字了，Max還小，我沒買。

我給Max最早買的是11本的圖畫書中文版，Max那時四歲左右，我覺得他太小，一直沒給他看，是他自己翻出來，1本《地球内部探秘》講了三五十遍不止。後來陸陸續續講了人體、海底世界、蜜蜂，最後講了漫遊電世界，Max發現了動畫片，就一發不可收，每天迷得廢寝忘食，颠颠倒倒。剛開始，我買了前三套的中文版，想幫助他理解，但實際上，隻有原來的圖畫闆看過，動畫版和橋梁書版都沒顧得上看。孩子接受的速度遠遠超乎我的想象，我隻是剛開始把彩虹那本用中文給他講過，其他的都沒來得及。

二、關于動畫片：

52集動畫片中前26集有字幕版，我後來下載的版本部分有字幕，所以算是大部分有字幕，論壇中還有字幕文本，都可以參考。有一位媽媽把lost in solar system的動畫截圖和字幕文檔作成電子書，我下載了，很不錯，本來也動員哥哥給Max做幾本，但實際上孩子的節奏很快，很難跟得上。

Max的英語是從20個月開始，主要以親子閱讀為主，去年夏天Max4歲4、5個月的時候聽過《George‘s marvelous medicine》，喬治猴大黃本聽過很多遍，去年11月份開始看《wallykazam》和《super why》，super why看了20集左右開始迷MSB，剛開始我一直懷疑他能否聽得懂，所以盡量把中文動畫版給他講講，但很快孩子就超越了，自己看動畫片看得很快，而且基本上在場景中整句整句地理解并記住了。孩子是沒有中文英文對應理解的概念的，到現在Max可以把英文對白說的很順溜，但我問他哪個特定的詞他還是說不出中文，比如hibernation，他會說就是冷血動物天冷時一直睡，像死了一樣。Max五歲不到，中英文的閱讀都基本不會，所以他是全靠聽來分辨和理解的，但因為有畫面的幫助，理解不是問題，個别語句我會找出繪本或字幕給他講解一下，讓他更清晰一些。如果是大一點可以自主閱讀的孩子，倒是可以先看動畫片，聽不清晰的地方找字幕看，或者同時閱讀動畫版的繪本比較有幫助。

在網上，我們能看到很多同齡的孩子迷神奇校車。對他們而言，感興趣的是内容，是那個随時變形的校車給他們展現了一個神奇的世界，而語言僅僅是個工具，興趣可以引領他們跨越語言的障礙，而且在不知不覺中把英語内化成一個習慣的表達，這是一個成年人很難達到的境界。在陪Max看校車的過程中，我被他遠遠地甩在了後頭，我沒有他那高漲的熱情，可以連續看幾個小時，一集可以看上十遍還興緻不減。我是學習已知知識的英文表達，孩子完全是當做工具，所以整個過程中，我很累，拼命地記單詞，記句子，一刻不敢疏忽；Max很快樂，在床上又蹦又跳，手邊的磁力片、樂高、橡皮泥都成了他模仿的道具，一會兒拼個火箭、一會兒拼個投石機，一會兒捏出一堆小球球說是分裂的細菌，玩是他參與的方式，絲毫不耽誤他看動畫片，而且在一遍一遍的重複中無意識地記住了絕大部分的對白。

三、關于相關知識的擴展

52集的MSB涉及的物理、化學、生物的知識蠻多的。在我們眼中，習慣性地把這些知識歸結為我們當初學習的年齡段，下意識地認為五六歲的孩子很難理解。在這方面，MSB給了我們一個完全不同的視角，颠覆了我們固有的觀念。孩子不是不懂，而是以什麼樣的方式讓他們懂，英語世界裡有太多優秀的人緻力于孩子的教育，也因此積累了太多的繪本、動畫引領着孩子們快樂地徜徉在科普的海洋，It's a power of imagination，激發孩子探索世界的興趣，這是一種文化的精髓，孩子沉浸其中感受到的是世界的奇妙，而這在我看來遠比學英語重要得多。

在看MSB的同時，如果能擴展一些相關的知識，會讓孩子們收益更多。bigcroc媽媽在這方面做得很細心，值得我們學習和借鑒。Max看校車，對太空産生了濃厚的興趣，追着央視播放的《浩瀚宇宙》看了好幾集，爸爸帶着他去科技館，他會坐在模拟倉裡一遍又一遍地聽解說。人體的結構也成了Max關注的焦點，小小的人兒趴在地上翻看《ＤＫ人體百科》，看着白細胞怎樣消滅細菌。我們還買了顯微鏡觀察各種細胞，買了線圈、磁鐵、電流表、電壓表動手做mini power plant，買了三棱鏡看太陽光的折射，動手去嘗試是孩子們更好的學習方式。

一個半月的時間，Max沉迷于神奇校車，了解了很多自然科學的知識，英語也進步飛快，讓我這個自诩為善于學習的媽媽也自愧不如。陪Max學英語已經三年多了，我陪着他一路走來，深感堅持的重要。如今孩子已經開始脫缰奔跑了，而我，隻能追着他的腳步，欣賞他的成長。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!