單詞重要嗎?
當然重要,巧婦難為無米之炊。單詞是文章、對話的原材料、食糧。
怎樣學習單詞,怎樣提高英語的詞彙量呢?我還是有一定的心得體會的。
1. 保持兒童般的新鮮感和好奇心,從我們的身邊學習單詞。
我們知道,一個小孩在他學習漢字的時候,每看到身邊有生字都會問你,這個字念什麼,那個字念什麼?所以你會發現,他們的識字量增長非常快。
我們學習英語的時候不是也應該這樣嗎?英語已經滲透到了我們生活的方方面面,我們身邊也到處是英語,牌匾、商品包裝上等等,說随便一指就有英語單詞也不誇張吧。但是這些你都注意到了嗎?
Episode:
讀研究生的時候,有一次到英語班上去蹭課,錄音中出現一個發音為fiːnɪks 的單詞,老師問是什麼意思。結果全班20多人沒有一個人知道。我說 “是鳳凰”。
其實挺多這樣的“生僻”詞我都知道,一些學英語的學生感到奇怪,說你一個學日語的英語單詞量卻很大。
為什麼知道這個詞,大家知道上海有鳳凰自行車、但知道還個有鳳凰相機嗎?在過去是非常知名的,現在還是上市公司。那個鳳凰相機上就大大地貼着PHENIX的LOGO呢?
當你見到它的圖片,見到上面的英文詞,你想沒想過是什麼意思,有沒有動手查下詞典呢?
此外,還有一些單詞我考考大家:
Robust
Stainless steel
Decathlon
Metro
麥德龍在華門店總數達80家
PetroChina
早些年廣東有個很火的飲料品牌叫樂百氏,它的英文名字就是Robust。意思是強壯的。另外控制工程領域有個詞彙robustness 音譯為魯棒性。
此外:
Stainless steel 很多刀具上印着,不鏽鋼。
Decathlon 迪卡侬
Metro 麥德龍
PetroChina 中國石油
隻要留心,我們身邊處處皆單詞。
我記得我剛學習英語的時候,就像着魔了一樣,隻要身邊看到的單詞,都要搞清楚是什麼意思。如汽車商标上學到的accord、infinity,洗發水瓶上的shampoo等等還有很多,數量是真的很可觀的,并且這樣記單詞是無需費力的。
現在我仍然保持了這樣的習慣。如到美國時的購物小票、旅遊的宣傳單都保留着,把它都要讀一遍,真的發現很有收獲。
2. 了解詞根、詞綴、詞源,迅速擴大詞彙量。
如:由Stainless,知道Stain是污點的意思,-less是詞綴,沒有的意思。
由Decathlon 知道英文願意是十項全能。又知道它是由
Dec athlon合成的。
Dec-是十的意思,
-> decent 像樣的、體面的。
-> decade 十年
->December 十二月
等等,不是應該是十月嗎?怎麼變成十二月啦?感興趣的朋友可以查查各個月份名稱的來曆,還是挺有趣的。
Athlon是希臘語 “獎品”,引申為得到獎品的運動,AMD公司有一款CPU叫這個名字,中文“速龍”
->athlete 運動員
->athletic 健壯的,運動的
Metro 是地下鐵路、地鐵、大都市的意思。
而各國的地鐵叫法不太一樣:underground、subway、metro、tube 也要注意區分。
->Metropolitan 大都市的;大城市人、大主教
Polit – 拉丁詞根 城市
Police 警察,也源于polit ,由城市管理而來。
由PetroChina知道了Petro-是詞頭,意為“岩石的; 石油的; 汽油的;”
->Petroleum 石油
->Petrol 汽油
英語中絕大多數詞可以通過了解它的詞源、字根分析來記憶和理解。
Democracy 民主 ,如就是由demo-人民 ,-cracy 管理、統制而來的。
如現在美國大選,你聽新聞一定會常聽到:
Democratic Party 民主黨、Republican Party 共和黨
追根溯源,是擴大詞彙量的必殺技;
日語也是一樣,其中的外來語, 對我來說隻有知道它的來源才能記得住,否則想記住幾乎沒有可能,這也是學日語必須要懂英語的原因。
Vote:
你知道十二月份英文的由來嗎?
3. 圖形化或形象化方法,使記憶更牢固
一些名詞、動作、表情等,在記的時候頭腦中閃現出它的圖像來。(見前文)
英語中也有拟聲,拟态詞。
如布谷鳥,英文叫cuckoo,是模仿布谷鳥的叫聲。
fl- 、bl- 、gl- 有閃光的,閃爍的意思,如:
flash,flicker,blink,glint等等。
cl-有傾斜、陡峭的意思
cliff,incline
sw-有波動、搖擺的等意味。
Swing,switch
4. 對比記憶
如subject、object,一個是主體,一個是客體。
Subjective:主觀的Objective: 客觀的
5. 諧音記憶
慎用諧音記憶,不要過度使用,尤其那些牽強地編故事那種完全是誤導。
如有人把Postman 用“跑死他們”來記有些不厚道,也未嘗不可,但決不是最好的記憶方法。
6. 聯想、聯系
有些學習者認為英語一個單詞經常有多個意思,并且各個意思還不相關,覺得很難記。
但是,隻要你仔細想一想,這些意思并不是不搭界的,往往是緊密想聯系的。
比如Coach 有個包的品牌叫蔻馳,上面就是一個四輪馬車
它有教練、訓練的意思,然後還有長途公車;四輪大馬車的意思。
看似兩個意思毫無關系,但一查有道詞典,發現:
“英語單詞coach一詞誕生于15世紀的匈牙利,來自匈牙利語kocsi,指的是最早出現于匈牙利小鎮Kocs的四輪交通馬車,到現在還保持該詞義,不過随着交通工具的發達,後來又衍生了“長途公交車”、“旅客經濟艙”等含義。不過現在該詞最常用的含義卻是“教練”之意。這顯然是一種比喻用法,比喻教練就像馬車一樣,可以幫助學生快速成長,到達目的地。 美國著名的奢侈品品牌Coach(蔻馳)的品牌圖标就是一輛四輪馬車。 coach: [kəʊtʃ] n.教練,四輪馬車,長途公交車,旅客經濟艙v.訓練,指導”
來源:錢博士英語
一種早期的馬車,因産于匈牙利Kocs 村而得名。後用于牛津大學俚語義,即把導師比作馬 車,幫助學生通過考試。
來源:童理民
一下子就記住了。又比如 Drill :鑽孔;訓練
看似也不相關。但要是有一些中文的功底的話,中文裡“鑽研”、“磨練”、“鍛煉”,也都和某種金屬加工方法相關。所以這裡也是一種比喻的意義,這就好理解了。
Conclusion:
通過以上方法,詞彙量就迅速地增加,并且記得牢固。
其實英語詞彙達到600~700個,就可以說入門了,甚至可以進行一定的溝通、交流。有些小孩你看他詞彙量不大,交流完全沒有問題。
Tips: 腦子快vs腦子慢
我自認為自己腦子是比較慢的,接受新知識、理解問題、包括記憶都比較慢。
但我有一個特點就是愛刨根問底。找出背後的聯系,理解了我才能記住。英語單詞的記憶也是一樣。所以雖然接受得比較慢,但我記憶很牢固。許多多年不用的單詞,見到了我仍然認識。
而腦子快當然學東西也快,但我想他未必有我記得牢固。可能當時記住了,考試完也就忘記了。
我愛人的腦子好使,學東西理解東西都快,上大學時是标準的學霸。但現在問她大學那些東西,都已忘差不多了。而我,隻要當時理解了的、現在仍能記得。
所以不要抱怨自己腦子慢,腦子慢也不一定是壞事。
Tips: 暴風驟雨vs無聲細雨
有過農村生活經驗的人都知道,前者雖然雨來得大,但大部分流走了,土地并不能得到充足的灌溉,而後者雨雖小,但架不住持續地下。學外語也有同樣的道理,腦子快但三天打魚兩天曬網的還不如腦子慢一些但能夠堅持不懈學習的。
要踏踏實實、打好基礎。無論是什麼科目,用心去學習,刨根問底,掌握基本的規律,才能學的好,而且以後會越學越快,這樣你取得的進步會令人刮目相看的。
而那種蜻蜓點水,不用心、懶于思考或不深入思考問題,則學得不紮實、膚淺,學的東西很快就忘沒了。這就是用感觀來學習,而不是用腦、用心來學習。
Tips: 深度vs廣度
有深度、還要有廣度,并且有深度才有廣度。
哲學上說事物是廣泛聯系的。有人說看不出來聯系,因為你看問題不夠深入,深入下去自然就聯系起來了。
聯系的好處是,你的知識聯結成網、成體系,而不是一個個孤立的點。成體系的知識才更牢固、也更有創造性、更能解決問題。
大家可能都有這樣的體驗,一個句子似乎每個詞都認識,但是這些詞放到一起就不認識了。為什麼呢?
因為你對這些詞的理解不深入、不透徹,并且沒有聯想、聯系的能力。
Vote: 例舉你遇到的難以理解的英語句子。
Episode:
雖然我現在已經年近半百,但是仍保持着很強的好奇心和學習欲。我說過自己興趣比較廣泛,IT、語言、教育、心理、易經、中醫等方面的書都喜歡看,最近對AI及粵語發生了興趣。
AI我是覺得很神奇,想了解了解它内部的運行機制。
而粵語,是因為偶然知道日語和粵語在很多方面很相像。深入了解之後發現原來粵語是非常古老的語言,從音調到詞彙、語法保留了古漢語中很多成分。如入音調,在現代漢語中早已消失了,但在粵語中還保留着(對應在日語中的促音)。所以想學一學。
(當然,像我這種興趣太廣泛而不深入也不一定是好事。)
Question:
保持孩童般的好奇心,但現在孩童的好奇心還在嗎?
看看孩子眼裡那種熱情、渴望的、明亮的光還在嗎?是不是随着年齡的增長暗淡下來了。
現在是不是有很多孩子對什麼都提不起興趣,認為什麼都理所當然?
孩童時代還是應該回歸大自然、親近大自然,保持好奇心和想象力。大自然很美、很神奇,在大自然中培養觀察能力、審美能力,鍛煉意志力。這些都是孩子成長的巨大支持。而現在孩子做完了作業,閑下來的時候甯願在家看電視、手機都不出屋。
不要把身體禁锢在課桌前、思想禁锢在課本裡。讓孩子眼裡的光再重新燃起來吧!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!