上個月，筆者跟朋友去威海的時候，從臨港區的“蔄山鎮”經過。

筆者以前就知道這裡，因此看到“蔄山鎮”這個帶有生僻字的路牌時也并不吃驚，不過朋友倒是第一次來，他不由得問：“開頭哪個字怎麼讀啊？”

為了詳細解釋朋友的疑問，我們專門去找到了“西蔄山”村的地名碑，這塊地名碑不僅正面标有“蔄”的讀音，背面還有關于村莊名稱由來的記載。

原來，“蔄”讀作“màn”，指的是姓氏，因為明代中期蔄姓來此建村，村莊地處山嶺，故名“蔄山”。

“蔄”字很生僻，這個姓氏也很少見。在膠東半島範圍内，文登張家産鎮的嶅山村是蔄姓人的主要分布地（嶅山村以前探訪過，詳情可見：你見過“蔄”這個姓麼？威海文登這個村有不少蔄姓人）。在過去，蔄山鎮亦屬文登管轄。明代來此建村之蔄姓人，多半與嶅山村的蔄姓有淵源。隻不過年代久遠、史料缺乏，暫時不太清楚兩者之間具體是何關系。

“蔄”雖然是一個生僻字，但在過去文字手寫的時代，這倒也不是個問題。這個字的結構其實不複雜，上面一個草字頭，下面一個繁體字的“問”，隻是讀音稍微特殊。

然而随着科技的發展，電腦打字逐漸成為潮流，不管是文件、路牌還是身份證，都陸續采用這種方式打字。由于“蔄”這個字長期沒有收錄到電腦字庫當中（包括一個草字頭一個簡體字的問也沒有），蔄姓人和蔄山鎮的居民都曾遇到字打不出來的困擾，近些年來，常有蔄姓人因為姓氏打不出來而無法在銀行開戶之類的報道。

在無奈之下，蔄山鎮隻能以形狀相似的字作為替代（類似于古代的通假字）。經過一番挑選，“苘”這個字被選中。過去很長一段時間内，蔄山鎮的路牌都寫作“苘山鎮”。不過，字雖然換了一個，但發音仍沿用原來的讀法，以至于外地的朋友如果按照字典把“苘山”讀作“qing shan”的話，當地人就會糾正說：“不讀qing shan ，讀man shan。”

實際上，就生僻程度來說，“苘”這個字比“蔄”也好不到哪去。隻不過它的筆畫比較簡單，因此更容易被人們接受。根據字典的解釋，“苘”（qǐng）的含義是一種可用來制繩索的草本植物。這個字在生活中使用的頻率也并不高。

用“苘山”來代替“蔄山”，雖然能解一時之急，但終究不是長久之策。好在随着電腦科技的發展，“蔄”這個字終于收錄到了字庫當中，現在當地最新的路牌和地标，都已經把“苘山”改回了“蔄山”。

然而，“苘山”這個名字雖是“通假”，但經過一段時間的使用之後，當地人對“苘山”也多少産生了一些認同感。因此，在蔄山鎮的商業街上，不少商鋪的門頭上仍然寫着“苘山”。一路走下來，既能看到“蔄山”，又能看到“苘山”，也算是一道有趣的人文景觀了。

值得一提的是，“蔄”的簡化版寫法“上面一個草字頭下面一個問”暫時還沒有通用，一般的輸入法都打不出來。但我們這次去蔄山鎮，也已經看到了這種寫法。

就筆者個人感覺來說，“問”與“問”雖然是同一個字的不同寫法，但如果把“蔄”的“問”簡化為“問”的話，總感覺少了點東西。“蔄”這個字雖然寫法複雜，但沿用之，也是對姓氏、地名曆史的一種傳承和尊重了吧。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!