日前，一個蘇州話的Rap視頻火爆了網絡，這個視頻在上海取景，視頻中夾雜着上海、蘇州、杭州、甯波、嘉興、宜興等多地的方言歌曲。“喝喝茶，聽聽評彈，夜裡面劃個闆”“打隻電話讓上海朋友來吃夜飯”等語言用普通話來表達聽上去很平淡，但是融入了方言的韻味之後，不禁增添了幾許俏皮。

截止到4月9日，轉發該視頻的播放量已經超過了40萬，在原博主的微博下播放量也超過了36萬。有網友表示“當曾經以為很野很酷的RAP，唱着我們熟悉的鄉音時，卻也增添了了一抹歲月的溫情”。

另有網友發問：這一方言是否要回歸人們的視線呢？

流傳千年的方言已成文化

“醉裡吳音相媚好”，吳侬軟語，聽起來輕聲細語。

吳語官方的說法是，以蘇州音為标準音、以吳語區江南諸城方言為基礎方言、以四聲八調清濁對立等正統存古的自然語音為古典語音規範。這一方言在浙江、江蘇南部、上海、安徽南部、江西東北部、福建北一角等地均有所普及，吳語是漢藏語系漢語語族的一支語言，中國七大方言集合之一。

吳語紮根于吳、越故地，與吳越文化血脈相連，人文曆史源遠流長。吳語區曆史上長期是中國經濟文化核心地區，今一百餘城構成以上海為首的吳語城市群、江南文化圈、上海都市圈。

吳語之處，更是詩畫江南。評彈《春江花月夜》《小城故事多》《姑蘇行》，韻味獨特。杜甫的“賀公雅吳語，在位常清狂”和白居易的“何以醒我酒，吳音吟一聲”等名篇，都讓吳語在文學史上留下印記。清初《豆棚閑話》、清末《海上花列傳》《九尾龜》《九尾狐》《海天鴻雪記》以及當代作家金宇澄的小說《繁花》……無一不是是吳語文學的燦爛瑰寶。

吳語為何普及度不高

吳語雖然好聽，但是普及度一度令人堪憂。

蘇州話的Rap火爆的同時，網絡上的另一張圖“6-20歲市民使用方言的比例統計”也進入人們的視野，其中江浙滬的方言近乎團滅。其他方言大抵維持在50%以上，一到吳語區就發生了“坍塌”：上海以22.4%位于首位，最低的蘇州竟然隻有2.2%。

無獨有偶，今年電視劇《都挺好》在網上爆紅，有網民在聲讨“蘇家三男人”之餘，不禁想問：明明講的是蘇州人家的故事，主演們為什麼都說着地地道道的北方話。這無意中折射了尴尬現實——莫非吳語已經不普及了？

圖為《都挺好》劇照

有網友指出：吳語說的越來越少，其一是因為外來人口認為本地人說吳語是排擠他們。其二是源于電視廣播都宣傳都更偏向北方語系，以春晚為例，絕大多數節目說的都是北方方言，南方語言類節目罕見。

主持人汪涵說過“普通話可以讓你走更遠，但是方言讓你不要忘記從哪裡出發”，吳語承載了吳越一帶老一輩居民的記憶，如何傳承，如何發展，值得思考。

影視作品正在試圖拯救方言

電視劇正逐漸成為拯救方言的一種方式。以往的國産電視劇中，台詞基本上都是普通話，哪怕出現方言，也是以北方口音為主，例如《白鹿原》中的陝西方言、《闖關東》中的山東方言，前一陣子播出的《芝麻胡同》的北京話等。但是這幾年，南方一些地方的方言也在逐漸湧現。

圖為《羅曼蒂克消亡史》海報

其中不得不提及上海方言。2015年《僞裝者》零星出現幾處上海方言，讓觀衆開始有了新鮮感。2016年，電影《羅曼蒂克消亡史》上映，全片三分之二以上說的是上海方言，甚至連淺野忠信飾演的日本人渡部就可以說一口流利的上海話。

圖為《我的前半生》劇照

2017年，電視劇《我的前半生》中薛甄珠的扮演者許娣是北京人，卻在劇中說着一口熟練的上海話。“好伐”“可以伐”“小赤佬”等方言頻頻湧現在電視劇《麻雀》中……不僅讓江浙滬的觀衆增添了一份親切感，同時也在試圖挽救這些方言。

作者：汪荔誠

圖片來源：視覺中國、深度蘇州

編輯：薄小波

責任編輯：顧一瓊

*文彙獨家稿件，轉載請注明出處。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!