用100個希臘語單詞把英法德俄語變成溫順的綿羊

蘇菲和哲學

每天學習5個單詞，不到一個月就可以初見成效。

不論相信還是不相信，都請您和我一起玩玩這個遊戲。

有一本著名的英語書，名叫《Sophie’s World（蘇菲的世界）》，是關于西方哲學史的小說，20世紀百部經典著作之一。

【英語】Sophie [ˈsəʊfɪ]n. 索菲（女子名）

-ie是法語和德語中的形式。

【英語】Sophia [səˈfaɪə]n. 索菲娅（女子名）

-ia是拉丁語、意大利語、西班牙語中的形式。

由于英語曆史上經曆了著名的“Great Vowel Shift（元音大推移）”，導緻元音（特别是長元音）的發音和其它語言有了較大的差别。

【拉丁語】sophia /ˈso.pʰi.a/, [ˈsɔ.pʰi.a]：sophia, sophiae n. f. wisdom;

古拉丁語中，用ph、th、ch改寫希臘字母φ、θ、χ，讀漢語拼音中的p、t、k。

【希臘語】Σοφία n. Sofia, Sophia

源自古希臘語σοφίᾱ (sophíā, “high knowledge”: “learning”, “wisdom”)。

【俄語】София[sɐˈfʲijə] n. Sofia, Sophia

從古希臘到現代，Σοφία經曆了三次讀音變化/so.pʰí.aː/ → /soˈɸi.a/ → /soˈfi.a/。

也就是說，希臘字母φ從讀[pʰ]變化為讀[f]。

英語、德語、法語中的ph讀[f]（有些直接用f），而意大利語、西班牙語、世界語中直接用f。

【法語】Sophie /sɔ.fi/ n. 索菲（女子名）

英語和法語中的Sophie在讀音上的差别主要在元音字母o的讀音上。

德語中這裡用-ia。

【德語】Sophia[zoˈfiːa] 索菲娅

德語中的s通常讀[z]。

【世界語】Sofio n.索菲

了解soph-表“智慧”，philo-表“喜愛”，記憶philosophy應該不是難事。

【英語】philosophy[fɪ'lɑsəfɪ /-ɒ-]n. 哲學, 原理, 人生觀

拆解：philo soph y。

英語中作名詞後綴-y通常應對拉丁語中的-ia。

【拉丁語】philosophia：philosophia, philosophiae n. f. philosophy, love of wisdom;

【希臘語】φιλοσοφία n. philosophy

它的讀音經曆了三次變化：

/pʰi.lo.so.pʰí.aː/ → /ɸi.lo.soˈɸi.a/ → /fi.lo.soˈfi.a/

【俄語】философия[fʲɪlɐˈsofʲɪjə] 〔陰〕⑴哲學

【法語】philosophie[filɔzɔfi]f. 哲學，哲學思想

【德語】Philosophie /filozoˈfiː/ [die]哲學。

【英語】sophist ['sɒfɪst]n. 詭辯家; 詭辯者; 博學者

拆解：soph ist。

【拉丁語】sophista：sophista, sophistae n. f. sophist

【希臘語】σοφιστής n. casuist, quibbler, sophist

【俄語】софист 〔陽〕〈書〉詭辯者

【法語】sophiste [sɔfist]n.m.pl. 詭辯派(古希臘哲學學派)詭辯者，詭辯家

【德語】Sophist [der] 詭辯學者。詭辨家。強詞奪理的人。

【英語】sophistic [sə'fɪstɪk(l)]adj. 詭辯的; 強詞奪理的

【希臘語】σοφιστικός adj. casuistical, sophistic

【俄語】софистский 形容詞 詭辯的、強詞奪理的

【法語】sophistique [sɔfistik]a. 詭辯的，好詭辯的

【德語】sophistisch adj. 詭辯的。詭辯家的。強詞奪理的。

【英語】sophisticate [sə'fɪstɪkeɪt]n. 久經世故的人, 老油條v. 篡改, 使變得世故, 曲解; 強詞奪理, 詭辯

【英語】sophomore ['sɑfəmɔr /'sɒfəmɔː]n. 二年級學生; 具有二年經驗者

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!