正月，武王至洛陽；庚子，薨。明旦，以王後令，策（策命）太子即王位，大赦。十月.漢獻帝告祠（告祭）高廟，使行禦史大夫張音持節奉玺绶诏冊，禅位于魏。王三上書辭讓，辛未，升壇受（接受）玺绶，即皇帝位。

翻譯：正月，魏武王曹操抵達洛陽；庚子，曹操去世。第二天清晨，以魏王後的命令，拜太子曹丕繼承曹操為魏王，大赦天下。十月，漢獻帝在高祖廟祭祀，祭告列祖列宗，派代理禦史大夫張音帶着符節捧着皇帝玺绶以及诏書，要讓位給魏王曹丕。曹丕三次上書推辭，辛未，升壇受皇帝玺绶，登上皇帝寶位。

戊辰晦（本義是指每月的最後一天，但是後來也可以泛指黑夜，也引申為隐微、愚昧、凋零等義。），日有食之。有司奏免太尉，诏曰；"災異之作，以譴元首，而歸過股肱，豈禹、湯罪己之義乎！其令百官各虔厥（他們的，《過秦論》：思厥先祖父）職，後有天地之告，勿複劾三公。"

譯文：戊辰晦，出現日食。有關官員奏請罷免太尉，下诏說：“出現天災和怪異的現象，那是上天在責備君主，如果把過錯歸于輔佐朝政的大臣，難道符合夏禹、商湯歸過于己的本意嗎！命令官員各自虔敬他們的職責，今後天地出現災異，不要再彈劾三公。”

八月，孫權遣使稱臣。朝臣皆賀，劉晔獨曰∶ "權無故求降，必内有急。權前襲殺關羽，劉備必大興師伐之。蜀攻其外，我襲其内，吳之亡不出旬矣。"帝曰∶"人稱臣降而伐之，疑（使動用法）天下欲來者心，不若且受吳降而襲蜀之後也。"遂受吳降。

譯文：八月，孫權派使者向魏稱臣。朝廷大臣都表示祝賀， 唯獨劉晔說：“孫權無故向我投降，一定是内部發生危機。前不久，他偷襲并殺死了關羽，劉備必然會出動大軍讨伐他。蜀從外部進攻，我們從内部偷襲，不出十天，吳必亡。文帝說：“有人投降稱臣我們卻讨伐他，會使天下願意歸附我們的人産生疑心，不如暫且接受吳的歸降，襲擊蜀的後路。”于是接受了吳國的歸降。

丁己，遣太常邢貞奉策（策命）即拜孫權為吳王，加九錫。劉晔曰∶"不可。陛下德合天地，聲暨（到；至）四遠。權雖有雄才，故漢南昌侯耳，官輕勢卑。士民有畏中國（中原）心，不可強迫與成所謀也。不得已受其降，可進其将軍号，不可即以為王也。

【注】九錫是中國古代皇帝賜給諸侯、大臣有殊勳者的九種禮器，是最高禮遇的表示。錫，在先秦作為“賜”的通用字使用，與之同音；但是，漢以後的文獻裡取“賜”之意的“錫”字，一般還是讀如其本音xī。 九種特賜用物分别是：車馬、衣服、樂縣、朱戶、納陛、虎贲、斧钺、弓矢、秬鬯。

譯文：丁巳，魏文帝派太常邢貞帶策命， 封孫權為吳王，加賜九錫。劉晔說：“不可以封孫權。陛下德行符合天地，聲名遠播四方。孫權雖有雄才大略，隻不過是漢朝的南昌侯而已，官品很低，權勢卑下，其屬民都有畏懼我中原朝廷之心，很難強迫他們合謀共事。我們不得已接受他的歸降，可以晉封他将軍的稱号，卻不能一下子封他為王。

彼直（僅僅）為侯，江南士民未有君臣之分。我信其僞降，就封殖之，崇其位号，定其君臣，是為虎傅翼也。權既受王位，卻（使···退卻）蜀兵之後，外（表面上）盡禮以事（侍奉）中國，使其國内皆聞，内為無禮以怒（使動）陛下；

譯文：孫權僅被封為侯，江南的士人、百姓和他便沒有君臣的名分。如果我們相信他的假投降，就大大晉封他，尊崇他的地位，給他加上王的稱号，使江南士民和他确立君臣關系，這是為猛虎加上雙翼！孫權既然取得了王的地位， 迫使蜀軍退走之後，外表上遵守禮節，服從朝廷，使人們都知道這件事，實質上對朝廷無禮，以激怒陛下；

陛下赫然（形容大怒）發怒，興兵讨之，乃徐告其民曰∶‘我委身事中國/不愛珍貨重寶/随時貢獻/不敢失臣禮/而無故伐我/必欲殘我國家/俘我人民/以為仆妾/'。吳民無緣不信其言也。信其言而感怒，上下同心，戰（戰鬥力）加十倍矣。"不聽。

譯文：陛下如果發怒，出動大軍征伐他，他就不慌不忙地對他的百姓說：‘我們委身于中原朝廷，不愛惜珍寶，按時進貢财物，不敢違背臣下對皇帝的禮節。但朝廷卻無緣無故地征讨我們，一定要消滅我們的國家，俘虜我們的人民，做他們的奴仆和婢妾。’吳的民衆便不會不相信他的話。相信這種話就會感慨憤怒，君臣上下一心，戰鬥力就會增強十倍。”文帝仍然不聽。

諸将以（認為）吳内附（歸附朝廷），意皆縱緩（松懈），獨夏侯尚益（更加，進一步）修攻守之備。邢貞至吳，吳人以為不當受魏封。吳王曰∶"昔沛公亦受項羽封為漢王，蓋時宜耳，複何損邪！"遂受之。

譯文：将領們認為吳國已經歸附，内心都松懈了，隻有夏侯尚進一步整治攻守的戰備。邢貞到達吳國，吳的大臣認為不應接受魏的封号。吳王孫權說： “從前沛公劉邦也接受項羽封給的漢王，這是一時的權宜之計，又有什麼損害！”于是孫權接受了魏的封号。

吳王出都亭侯（等待）邢貞，貞入門，不下車。中郎将徐盛忿憤，顧謂同列曰∶"盛等不能奮身出命，為國家并（兼并）許、洛，吞巴、蜀，而令吾君與貞盟，不亦辱乎！"因涕泣橫流。貞聞之，謂其徒曰∶"江東将相如此，非久下人者也。"

譯文：吳王到都城的亭舍等候邢貞，邢貞進門不下車。中郎将徐盛憤怒地看着其他将領說：“我們不能拼出性命，為國家兼并許都、洛陽，吞并巴、蜀，卻使君王與邢貞結盟，難道不感到羞辱嗎！”說着便淚流滿面。邢貞聽到這些話，對随從說：“吳國有這樣的将相，不會甘心久居人下的。”

（節選自《資治通鑒·魏紀一》）

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正确的一項是（3分）

A.我委身事/中國不愛珍貨重寶/随時貢獻/不敢失/臣禮而無故伐我/必欲殘我國家/俘我人民/以為仆妾/

B.我委身事中國/不愛珍貨重寶/随時貢獻不敢失/臣禮而無故伐我/必欲殘我國家/俘我人民/以為仆妾/

C.我委身事/中國不愛珍貨重寶/随時貢獻不敢失臣禮/而無故伐我/必欲殘我國家/俘我人民/以為仆妾/

D.我委身事中國/不愛珍貨重寶/随時貢獻/不敢失臣禮/而無故伐我/必欲殘我國家/俘我人民/以為仆妾/

11.下列對文中加點詞語的相關内容的解說，不正确的一項是（3分）

A.晦，農曆每月的最後一天，如"戊申晦"，也可以指白天。

B.股肱，本義指大腿和上臂，文中比喻輔佐帝王的得力大臣。

C.九錫，皇帝賞賜給諸侯、大臣的九種禮器，表示最高禮遇。

D.都亭，城邑中的驿舍。秦規定十裡一亭，郡縣治所設都亭。

12.下列對原文有關内容的概述，不正确的一項是（3分）

A.漢獻帝在宗廟祭祀，祭告列祖列宗，讓位給魏王曹丕。雖經上書推辭，曹不最終還是升壇接受皇帝玺绶，登上帝位。

B.出現日食，有關官員奏請罷免太尉。曹丕認為這是上天在責備君主，歸罪朝廷大臣不符合禹、湯歸過于自身的道義。

C.孫權派使者向魏稱臣，魏朝臣皆賀。而劉晔認為應聯合蜀國内外夾擊，不出十天，吳國必亡，曹丕沒有聽從他的建議。

D.邢貞到吳國後，進門不下車，中郎将徐盛深覺恥辱，以至淚流滿面。邢貞知道這件事後，認識到吳國不會久居人下。

13.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）

（1）其令百官各虔厥職，後有天地之告，勿複劾三公。（4分）

（1）命令官員各自虔敬他們的職責，今後天地出現災異，不要再彈劾三公。

【評分标準】4 分。虔：虔敬，誠敬；厥：他們的；眚：災異，災禍；劾：彈劾。每點 1 分，意思對即可。

（2）諸将以吳内附，意皆縱緩，獨夏侯尚益修攻守之備。（4分）

（2）将領們認為吳國已經歸附，内心都松懈了，隻有夏侯尚進一步整治攻守的戰備。

【評分标準】4 分。内附：歸附；縱緩：松懈；修：整治，修理；備：戰備，裝備。每點1 分，意思對即可。

14.劉晔為什麼反對拜孫權為吳王？請簡要說明。（3分）

①孫權是故漢南昌侯，官職低微，權勢卑下。②封孫權為吳王，會幫助他确立和江南士民的君臣名分。③會使江南君臣上下一心，戰鬥力增強。

【評分标準】3 分，每點 1 分，意思對即可。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!