是“生”還是“深”?這個争論不是今天才有的!
這兩天,看到有好多人在讨論,唐代詩人杜牧的詩歌《山行》裡面,究竟是“白雲生處有人家”,還是“白雲深處有人家”?
到底是哪個字,才更符合這首詩的意境?
很多人都說“深”字合理,有詩意。
就連咱們頭條的機器人系統,都認為是“深”。
在前面那句“白雲生處有人家”的地方,ta都建議修正為“深”。
你看,語文上的事情,就是沒有辦法分清絕對的是與非;不像數學,1就是1,2就是2,絕不含糊。
看資料顯示,明、清時代,确實是“白雲深處有人家”。
而宋朝的資料,則是“白雲生處有人家”。
所以,依據朝代早晚先後的原則,現在的教材,選擇了靠前的朝代。
假如有一天,發現了更早的資料,是“深”,到時估計也會再改回來的。
至于現在,到底是“生”還是“深”,全憑個人喜好。
很多人之所以選擇“深”,這是先入為主的原因造成的。
因為,70後、80後上學時,當時的教材裡,就是“白雲深處有人家”。
所以,猛然間看到變為“白雲生處有人家”,心理上有點不接受,是可以理解的。
現在這一波孩子,學習的是新教材版本的“白雲生處有人家”。
等到若幹年以後,假如教材再改為“深”,他們會不會說,還是“生”有詩意。
看樣子,是“生”還是“深”,還會一直争議下去。
除非有一天科技發達了,可以穿越到唐朝,親自問一下杜牧:老先生,到底是“生”,還是“深”?
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!