1英文課文

Lesson 15~16

Your passport,please. 請出示你們的護照。

Listen to the tape then answer this question. Is there a problem with the Customs officer?

聽錄音，然後回答問題。 海關官員有什麼疑問嗎？

CUSTOMS OFFICER: Are you Swedish?

GIRLS:No, we are not.We are Danish.

CUSTOMS OFFICER: Are your friends Danish, too?

GIRLS:No, they aren't.They are Norwegian.

CUSTOMS OFFICER: Your passports, please.

GIRLS:Here they are.

CUSTOMS OFFICER: Are these your cases?

GIRLS:No, they aren't.

GIRLS:Our cases are brown. Here they are.

CUSTOMS OFFICER: Are you tourists?

GIRLS:Yes, we are.

CUSTOMS OFFICER: Are your friends tourists too?

GIRLS:Yes, they are.

CUSTOMS OFFICER: That's fine.

GIRLS:Thank you very much.

2參考譯文

海關官員：你們是瑞典人嗎？

姑 娘 們：不，我們不是瑞典人。我們是丹麥人。

海關官員：你們的朋友也是丹麥人嗎？

姑 娘 們：不，他們不是丹麥人。他們是挪威人。

海關官員：請出示們的護照。

姑 娘 們：給您。

海關官員：這些是你們的箱子嗎？

姑 娘 們：不，不是。

姑 娘 們：我們的箱子是棕色的。在這兒呢。

海關官員：你們是來旅遊的嗎？

姑 娘 們：是的，我們是來旅遊的。

海關官員：你們的朋友也是來旅遊的嗎？

姑 娘 們：是的，他們也是。

海關官員：好了。

姑 娘 們：非常感謝。

3單詞和短語

customs n. 海關

officer n. 官員

girl n. 女孩，姑娘

Danish adj.& n. 丹麥人

friend n. 朋友

Norwegian adj. & n. 挪威人

passport n. 護照

brown adj. 棕色的

tourist n. 旅遊者

4課文講解

語法 Grammar in use

1．表示複數的-s或-es一般遵循的發音規則

（1）如果名詞詞尾的發音是一個清輔音（如／f／，／k／，／p／，／t／，／I／；但／s／，／M／，／tM／除外），-s發／s／的音，如：

books／buks／

suits／su:ts／

（2）如果名詞詞尾的發音是一個濁輔音（如／b／，／d／，／g／，／l／，／m／，／n／，／R／；但／z／，／N／，／DN／除外）或元音，-s發／z／的音，如：

ties ／taiz／

dogs ／d&gz／

（3）如果名詞詞尾的發音是／s／，／z／，／M／，／N／，／tM／或／DN／，-s發／iz／的音，如：

dresses／'dresz／

blouses／'bluziz／

詞彙學習 Word study

1．blue adj. （1）藍色的，蔚藍的：

The sea is deep blue.

大海呈深藍色。

He wears a blue tie.

他打一條藍色的領帶。

（2）沮喪的，憂郁的：

He looks a bit blue.

他看上去有點兒憂郁。

His mood is blue.

他的情緒低落。

2．grey adj. （1）灰色的，偏灰的：

His hat is grey.

他的帽子是灰色的。

（2）頭發灰白的：

Her hair is grey.

她的頭發灰白。

（3）面色蒼白的：

Tony looks grey and tired.

托尼面色蒼白，顯得疲憊。

5名人名言

You will become red when you are close to crimson，and you will become black when you are close to ink .--Fu Xuan

近朱者赤，近墨者黑。 傅玄（友情篇）

Bad books, just like bad friends , do harm to you. --Fielding

不好的書也像不好的朋友一樣，可能會把你戕害菲爾丁（書藉篇）

When you sit with a nice girl for two hours you think it 's only a minute But when you sit on a hot stove for a minute you think it’s two hours. That's relativity.--Einstein

你和一位可愛的女郎坐在一起，兩小時就像一分鐘，而坐在熾熱的爐竈上，一分鐘 就像兩小時。這就是相對論。愛因斯坦（社會篇）

◆ ◆ ◆

投稿&商務合作請加微信 xiaoe-english

下載新概念英語APP，從頭開始學新概念！

長按識别二維碼

下載安卓新概念英語APP

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!