十五的月亮十六圓，今天十六想感歎【月亮又大又圓】

你會不會脫口而出：

the moon is big and round?

那老外可要告訴你

說【月亮很圓】不用round！

NO.1

“月亮又大又圓”這樣說！

用big形容月亮大是沒毛病的

問題出在round

【round：圓的】表示客觀存在的

無論我們看到的月亮是不是圓的

都可以說：

the moon is round 月球是圓的

the earth is round 地球是圓的

但中秋的【圓月】

是主觀視覺上我們看到月亮完整亮面

應該用這個詞

↓

【full：完全的，完整的】

full moon 圓月，滿月

例句：

I wanna enjoy the full moon tonight. Wanna join me?

今晚我想賞月，你要和我一起嗎？

所以

【月亮又大又圓】可以說

↓

The moon is big and full!

月亮對中國人來說代表團圓美好

但你知道嗎

老外對月亮也是情有獨鐘呢

許多表達既實用又好玩

準備好了嗎？我要開講了~

NO.2

moon的好玩表達

01

blue moon=藍月亮？

~不存在的~

你見過藍色的月亮嗎？

估計老祖宗都沒見過......

所以

blue moon是指

↓

很罕見的事，難得的事

就是我們說的【太陽打西邊出來了】

一般說：

once in a blue moon 千載難逢

比如，萬年賴床人早起了

I get up early once in a blue moon.

我早起簡直是太陽打西邊出來了。

PS：once in a blue moon=千載難逢

02

over the moon=月亮之上？

看到這個短語

你不會想到這首歌吧：

我在遙望，月亮之上......

好了，别唱了~

over the moon

≠月亮之上

=開心到起飛

（欣喜若狂~）

例句：

He was over the moon because of the good news.

聽到那個好消息他開心到起飛。

03

ask for the moon啥意思？

看到這個,小編想到一句歌詞：

想摘下星星給你，摘下月亮給你......

emmm，誰能摘到月亮

真的是：

ask for the moon

↓

異想天開，癡人說夢

可以用來嘲諷

Asking Helen to marry him is asking for the moon.

他向海倫求婚簡直是癞蛤蟆想吃天鵝肉。

可以用來警告

Don't ask for the moon!

不要太過分!

好了，今天的内容就這麼多了

再次祝大家中秋節快樂啊

記得moon over me（瘋狂想念我~）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!