初學英語怎麼學會詞彙?這頭我們嘲笑歪果仁被中文支配的恐懼，那頭學英語的小夥伴們已經在英語的坑裡，爬完一個又一個，下面我們就來聊聊關于初學英語怎麼學會詞彙?接下來我們就一起去了解一下吧!

初學英語怎麼學會詞彙

這頭我們嘲笑歪果仁被中文支配的恐懼，那頭學英語的小夥伴們已經在英語的坑裡，爬完一個又一個。

這頭我們嘲笑歪果仁被中文支配的恐懼的得意勁還沒有消散，那頭學英語的小夥伴們已經在英語的坑裡，爬完一個又一個。在語言套路上，誰還沒有個上千年的語言文化，誰還比誰高貴呢？

所以最好的方式，當然是知己知彼，坦誠相見，以後手挽手，當好胖友。

所以今天我們就一起來看看那些充滿套路的英語詞彙，那些雖然每個單詞我都認識，但就是猜不出是什麼意思的，有點内涵的小家夥們。

Dry goods

幹貨

（美）紡織品；（英）谷物

Eleventh hour

十一點

最後時刻

出自聖經《馬太福音》。古時候，猶太人将白晝分為12個小時。有錢人雇傭工人到園子幹貨，從早上到晚上，來應聘上工的人絡繹不絕，隻要不超過夜裡12點來，都能得到同樣的報酬。可想而知，到最後，大家都想要在十一點這個最後時刻來。

Dead president

死了的總統

美鈔（上印有總統頭像）

這個我們一看就明白了，是我們很熟悉的借代手法。有人猜測，是因為歪果仁平等意識較強，總統和普通人一樣，所以會用硬生生的dead這個字眼。

Personal remark

個人評論

人身攻擊

Sweet water

糖水/甜水

淡水

Small bear

小啤酒

（英）口味比較淡啤酒；（美）少量啤酒

Confidence man

信得過的人

騙子

Horse sense

馬的感覺

常識

源于十八世紀美國西部，那時候的人們經常騎馬代步，發現馬不容易迷路，而且會趨吉避兇，能識别各種環境做出判斷，所以用“馬的感覺”來指代常識。

Familiar talk

熟悉的談話

庸俗的交談

Black tea

黑茶

紅茶

紅茶茶葉呈黑色，茶湯則是深紅色，一種說法是歪果仁更注重茶葉的顔色，所以把紅茶喚作black tea。

Black stranger

陌生的黑人

完全陌生的人

Green hand

綠手

新手

American beauty

美國美女

紅薔薇

Irish bull

愛爾蘭公牛

自相矛盾的說法

據說，“Irish bull”最初特指“愛爾蘭人”——自恃有文化教養的英格蘭人認為愛爾蘭人說話不合邏輯，而“bull”在古英語中指“邏輯上的錯誤”。不過，随着時間的推移，這種印有“民族歧視”的烙印已慢慢隐退，現代意義上的“Irish bull”泛指任何人說法上的邏輯錯誤。

Turn the table

轉桌子

扭轉局面，反敗為勝

其實也是一個常用的比喻約定俗成變為習語。有點像中文“鹹魚翻身“的意思。

英語和中文一樣，每個看似不可思議的詞語，都有一個合理的來源以及文化背景。當我們終于學會用“鹹魚翻身”來指代扭轉局勢的時候，我們同時也融入了這種文化。

這些才讓語言學習變得趣味盎然。

↓↓↓點擊了解更多，免費獲得188元外教課

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!