學日語的同學肯定在剛接觸日語的時候會把“足”和“腳”弄混淆，而且兩個詞的讀音都是“あし”到底應該怎麼區分呢？
日語裡的「足（あし）」指的是腳踝以下的部分，也就是漢語裡的“腳”；而日語裡的「腳（あし）」指的是腳踝和盆骨之間的部分，也就是“腿”。
有關「足（あし）」
1、腳步、步速、步伐。
足が速い腳步快；走得快
足が軽い腳步輕快
2、交通工具。（交通手段）
停電（ていでん）で電車が（と）止（と）まったため、多くの人の足が奪（うば）われた。因為停電電車停了，許多人都沒法走了。
足の便（べん）が悪い。交通不方便。
5、進度。
船足（ふなあし）が速い船走得快。
日足（ひあし）が速い時光過得快。
6、引申含義的詞組中多使用「足」而不是「腳」。
足を洗う金盆洗手，改邪歸正
足がつく發現犯罪線索；有失蹤者下落
足が出る虧空；露出馬腳
有關「腳（あし）」
1、（器物的）腿兒。
機の腳桌腿兒。
飛行機の腳飛機的起落架。
2、昆蟲多用「腳（あし）」
裸足，素足，生足的區别
裸足跟素足的區别在于是否穿了鞋子。裸足指什麼都沒穿的腳，或是光腳走路。素足隻是指沒有穿襪子，雖然沒有穿襪子，但我可以穿鞋子啊.
所以我們可以說「素足でサンダルを履く」、而不會說「裸足でサンダルを履く」。同樣，光腳走路的場合說「裸足で走る」、而不說「素足で走る」。
生足是指沒有穿襪子，或是長筒襪的女性腳部，腿部的俗語。很多情況下可以跟素足互換。不過，生足也寫作生腳（日語中足指腳，腳才是腿的意思），素足的側重點是從腳踝到腳尖的部分，與此相對，生足的側重點是從腳踝到大腿的部分。
靴下を履いていても、腳の露出が多いスカートなどで肌を曬している場合は、「生足（生腳）」と言うことがある。
即便穿了襪子，但是身穿短裙，裸露出較多腿部皮膚的情況也可以使用生足。
原來兩個簡單的字，“足”和“腳”還有這麼多的學問，原來“小腳丫”還有大奧秘呢日語中還有很多這樣的字，積累的多了慢慢就會用了。
想了解更過日本留學資訊，請關注千之葉日本留學官方微信
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
