喜歡《生化危機》系列遊戲的朋友,相信對于這個遊戲系列在各大遊戲平台上那冗長的名字都有過不舒服的感覺吧。而導緻類似“Resident Evil / Biohazard”這種雙标題名字出現的原因,與其日本原版名稱“Biohazard”在歐美地區早已被占用,遊戲在歐美上線時無奈之下選擇了“Resident Evil ”這個名字有着密不可分的關系。
更有甚者,在steam上,《生化危機》系列遊戲更是存在着大小寫标準不一的問題。就像《生化危機7》在歐美地區的名字是“RESIDENT EVIL 7 biohazard”,而在日本等地區的名字則是“BIOHAZARD 7 resident evil”。
雖說名字本身隻是一個代号,無論它叫“Resident Evil ”還是“Biohazard”,大家都知道說的都是《生化危機》系列遊戲。可對于一些強迫症玩家而言,始終對這種不統一且冗長的名字感到有些不舒服。
近日,卡普空終于做出了一個所有強迫症玩家福音的舉動——将《生化危機》系列遊戲的英文名稱全部精簡統一。目前,除開《生化危機7》的名字依舊叫做“Resident Evil 7: Biohazard”之外,其它系列作品均已舍棄了名字中的副标題“Biohazard”,統一叫做“Resident Evil”。
各版本更名前後對照
生化危機1
Resident Evil / biohazard HD REMASTER
Resident Evil
生化危機2
RESIDENT EVIL 2 / BIOHAZARD RE:2
Resident Evil 2
生化危機3
Resident Evil 3/Biohazard 3
Resident Evil 3
生化危機4
resident evil 4 / biohazard 4
Resident Evil 4
生化危機5
Resident Evil 5/ Biohazard 5
Resident Evil 5
生化危機6
Resident Evil 6/ Biohazard 6
Resident Evil 6
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!