原詞
一剪梅 (宋)李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳,獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來?雁字回時,月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思,兩處閑愁。此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
寫作背景
這首詞是李清照前期的作品,抒發了對丈夫趙明誠的思念之情。
譯詞
粉紅的荷花香氣尚還殘存,玉白的席子清涼在秋。我輕輕地解下羅裙,孤獨地登上蘭舟。雲彩中會有誰寄給我華美的信箋?想那鴻雁傳信回來時,月光早已灑滿西樓。
花兒獨自地飄飛零落,秋水默默地不語自流。你我一樣的相思,卻隻能在兩地空空地閑愁。這相思之情沒有辦法可以消除,才舒展開眉頭,卻又湧上了心頭。
我是@隴右頻道 ,根植曆史文化,用心陪你看不一樣的生活!
關注我,更精彩!
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!