很多時候，我們經常因為電視劇的誤導，而背錯詩詞。

例如“青青河畔草”，很多人因為一部瓊瑤劇，而誤認為是“青青河邊草”。

“畔”和“邊”，一字之差，詩歌的意境便大不相同。

不過還好這兩個字意思差不多，不至于産生太大的影響。

印象比較深刻的是《還珠格格》中的“山無棱”，劇中的主題歌唱的是“當山峰沒有棱角的時候”。

其實，這完全是瓊瑤的誤讀，這句詩出自《上邪》，原句是“山無陵”，意為山峰變為平地。

一字之差，而意思全非，關鍵這樣的誤讀還十分深入人心，令人哭笑不得。

還有曾經大火的宮鬥劇《甄嬛傳》，也出現過這樣的纰漏。

劇中有一個情節，是甄嬛到倚梅園中祈願，其中一個願望就是“逆風如解意，容易莫摧殘”，她希望能夠在波雲詭谲的宮中平安一世。

在這部劇中，這句詩不止一次出現，後來皇後為了打擊甄嬛，曾當衆說出這句詩也是純元皇後的最愛。

然而很多人不知道的是，這句詩中有一個字錯了，原本應該是“朔風如解意，容易莫摧殘”，出自晚唐詩人崔道融的《梅花》，讀了原詩才知作者有多高明。

崔道融是晚唐詩人，生卒不詳，根據他的交遊情況來看，大緻和韋莊、羅隐同一時代。

史書中關于他的記載很少，隻知他曾做過縣令一類的小官，晚年為了躲避戰亂入閩。

他早年曾遊曆大江南北，晚年又隐居山村，所以在他留下的近80首詩歌中，有很大一部分是描寫山村的甯靜與美好，例如“籬外誰家不系船，春風吹入釣魚灣”、“卧牛吹短笛，耕卻傍溪田”、“夜來江上如鈎月，時有驚魚擲浪聲”……

和大多數讀書人一樣，他也喜歡梅花，喜歡它的遺世獨立，傲霜鬥雪，堅強不屈。

這首詩的具體創作時間已不得而知，但可以肯定的是，詩人欲借梅花來表達自己孤高絕俗的高尚情操。

詩歌前兩聯着重描寫梅花的潔白、幽香、清雅。

在詩人的眼中，無論多高明的畫師，都難以描摹梅花的神韻，為什麼這麼說呢？

初綻的梅花，含着白雪，純潔高貴，令人不敢亵慢。

空氣中彌漫着淡淡的幽香，沁人心脾。

寒風凜冽，大雪紛飛，而梅花似乎全然不知，傲雪怒放。

這樣潔白，高雅，堅強，又散發着迷人香味的梅花，若要入畫，需要多高明的技巧，才能淋漓盡緻地描繪出其神韻？

難怪作者會說“畫本難”，難的不是“畫梅”，而是畫出它的神韻。

這兩聯沒有刻意求工，也不做任何雕飾，卻将梅花的神韻描寫得窮形盡相，詩人對梅花的喜愛與贊美可見一斑。

第三聯“橫笛和愁聽，斜枝倚病看”，很容易引起人的愁思。

漢樂府中有一首橫吹曲叫《梅花落》，是古代笛子曲的代表作，所以我們很經常會在詩詞中看到梅花和笛子這兩個意象，例如李白的“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花”，還有高适的“雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。借問梅花何處落，風吹一夜滿關山”。

詩中的“梅花落”、“落梅花”，既是指曲子，也是指現實中的景象，一語雙關。

梅林中，落花紛紛，橫笛而吹，很美，也很容易勾動内心的惆怅之情。

所以作者最後才會發出“朔風如解意，容易莫摧殘”的感慨，凜冽的北風，如果能夠理解詩人的惜梅之心，請不要輕易摧殘它。

為什麼是“朔風”而不是“逆風”呢？

這就涉及到詩詞中，關于“風”的雅稱。

例如“春風”，我們又稱之為“惠風”，“秋風”又叫“金風”，而“朔風”就是指秋冬之際的西北風。

“明月照積雪，朔風勁且哀”、“朔風吹海樹，蕭條邊已秋”、“朔風厲嚴寒，陰氣下微霜”……

“朔”字突出了寒風強勁凜冽的特性，而“逆”字沒有有這一效果。

全詩自然渾成，毫無雕琢痕迹，詩人抓住梅花的“神韻”大做文章，淋漓盡緻地展現了梅花孤高絕俗、不畏嚴寒的铮铮氣韻，突出了他對梅花的喜愛了憐惜之情，不失為一首詠梅絕唱。

-END-

作者：解憂詩詞

喜歡這篇文章的朋友，就點個關注哦。

注：圖片來源于網絡，版權歸原作者所有，如有侵權，請聯系作者删除。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!