片段說明：視頻版在微信群，加群方式請看文末。長按掃碼以後，即可觀看。很多童鞋反饋，為什麼會是圖片 聲音，而不是視頻片段呢？這是因為，這樣的模式下，大家會将注意力更集中在字幕上，更适合學習。另外，在觀看的時候，大家可以通過左右滑動切換上一句和下一句。

知識點說明：請大家在直播之前認真預習，如果可能的話，自己準備一個文檔，記錄下來，或者抄寫在小本本上，注意要留一些空間，老師在上課時，會補充更多内容哦。

11

• “從中搞事情”之：make a thing (out) of

Dylan, don't make a thing out of this.

其實這個make a thing of并不直接對應字幕譯文中的“大驚小怪”，本來的意思是：從……當中找出值得讨論的點。發展到現在就有點“找話題來吵架”意思，如果再把out加上，語氣就更強烈。所以這裡的原文，直譯的話，就是：别給我找架吵。

12

• 舊知識點複習之：spot on

Luke, your label for me was spot on. I am a Dreamer.

還記不記得第一集中出現過對别人頭式評價的spot on？這個詞組具體的意思就是“在某一點上”，可以引申出“正點”，“靠譜”，“正确”等意思。還記得不？

• lid可以指很多東西哦

- Hey, guys. - Hey, Dylan. Sweet lid.

lid本義指的是“可移開的覆蓋物”，所以很多時候符合這個特點的東西都可以叫lid。大家體會一下：

a trash-can lid：垃圾桶蓋

a stylish lid：時尚的帽子

an eye-lid：眼皮

• 騙子就和into杠上了

You duped me into believing we were donating them to ISSBA, and you were just gonna throw them in the trash.

從原句中我們可以看出：dupe ... into 名詞/doing表示“欺騙某人做某事”，其實我們仔細數一下，幾乎所有“欺騙某人做某事”的搭配都和into有關。想一下也比較形象，欺騙其實就是設陷井讓人鑽“進去”嘛。可以用into表示“勸誘，欺騙”這一類意的動詞常見的有：

trap/cheat/trick/talk/persuade。随便舉個例子：

He talked me into believing that he owned a house in New York!

13

• 通過indomitable來記考試高頻詞

She's fighting, Mitchell, with every fiber...of her indomitable chicken-y spirit.

這個詞聽上去逼格較高，不過其詞根詞及幾個衍生的詞都還是高考中的常客，所以我們一起過一遍：

1. dominate：動詞，表示“統治”，引申出“占主導地位”的意思

2. dominant：形容詞，表示“統治的”，“占主導地位”的；

3. dominance：名詞，意思是：統治地位，主導地位；

4. predominate/predominant/predominance：相當于上面三個詞的語氣加強版

5. domitable：能被統治的，易屈服的

6. indomitable：不屈服的

• Squirrely Temple

Squirrely Temple or Lionardo DiCaprio?

這兩個詞充分顯示出Cam給人亂起名字無節操下限的能力。Squirrely Temple來自于著名早期著名的童星“秀蘭•鄧波兒”（Shirley Temple），而Lionardo就是大家都熟悉的小李子，英文名是：Leonardo。不過lion和leo-從詞源上來說确實有相似之處，都可以表示“獅子”，而Leo就是十二星座中的獅子座。

還沒有加入學習群的同學，趕快掃描二維碼，加入我們吧！加好友時，說明：摩登家庭。

▼

往期精彩回顧

▼

覺得老師超厲害的，請 點贊 ▼

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部