tft每日頭條

 > 生活

 > 精選詩詞歌賦鑒賞及譯文

精選詩詞歌賦鑒賞及譯文

生活 更新时间:2024-07-17 08:09:29

作者:毛志傑

《唐詩三百首》第28首是韋應物的《夕次盱眙縣》,這是一首人在旅途而生思鄉情的詩,寓情于景、情景交融,通過對夜景的渲染,襯托出羇旅愁思的強烈情感。

我們化用本詩填詞一首,并邀您以“”字接力飛花令:

精選詩詞歌賦鑒賞及譯文(詩化詞唐詩三百首第28首韋應物夕次盱眙縣)1

先溫習原詩《夕次盱眙縣》

唐 韋應物

落帆逗淮鎮,停舫臨孤驿。

浩浩風起波,冥冥日沉夕。

人歸山郭暗,雁下蘆洲白。

獨夜憶秦關,聽鐘未眠客。

精選詩詞歌賦鑒賞及譯文(詩化詞唐詩三百首第28首韋應物夕次盱眙縣)2

化用填詞《采桑子.思鄉情》

落帆小鎮出煙雨,停舫孤澤,浩浩風波,日落觀夕霞映河。

人歸山暗雍雍雁,玉兔蹉跎,夜曲鄉歌,暮鼓難眠明日多?

精選詩詞歌賦鑒賞及譯文(詩化詞唐詩三百首第28首韋應物夕次盱眙縣)3

現代譯文:

船舶駛出了煙雨蒙蒙的河面,

落下船帆,停靠在河邊的小鎮,

孤孤零零。

這邊,大風掀起江上浩蕩的波浪,

那邊,夕陽西下,彩霞映在水面,爍爍生輝。

山中,夜色已暗,

歸來的大雁鳴叫聲清晰入耳。

擡頭望月,

那玉兔、嫦娥是否也感覺到了歲月的蹉跎?

聽到遠處悠悠奏起家鄉的樂曲,

伴随着愁人的鐘聲,讓人失眠,

不禁感慨:時光飛逝,還能有多少美好的時光去浪迹天涯呢?

對于詩詞中的“帆”字飛花令,你能接幾句?

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved