請牢記:人類所有語言都不存在孩子不容易掌握的單詞。孩子總是記不住單詞,根本原因是成年人不識“字”。
著名電影《泰坦尼克号》主題曲《我心依舊(My Heart Will Go On)》開頭的歌詞是:
Every night in my dreams 每一個夜晚,在我的夢裡
I see you, I feel you 我看見你,我感覺到你
that is how I know you go on 我懂得你的心
我相信,隻要稍微聽聽,絕大多數的孩子都可以輕松掌握“I love you, I see you, I feel you, I know you”這樣的句子。
但是,我了解有些孩子總是記不住know。
事實上,know和no是同音詞,隻要會讀no,就已經實際上會讀know。
也就是說,kn-中的k不發音,而ow作為一個組合讀元音字母o的字母音。
【英語】know[nəʊ]v. 知道; 懂得; 了解; 認識;
英語的kn-組合其實是很有講究的,至少您理解應該了解它的2個含義:一個是“知道”,一個是“膝蓋”。
現在記憶ken絕對是易如反掌。
【英語】ken[ken]n. 視野範圍, 見地, 知識範圍v. 知道, 懂得; 認出; 看到, 看着; 知道, 懂得
請有初中以上學曆的家長大概了解:kn-是ken的零級形式,也就是元音e脫落了。如果不理解也沒有關系。
請家長朋友大概了解一下英語單詞know的來源(如果感覺複雜也可以忽略所有相關的内容):
源自中古英語knowen(know en,-en是德語、荷蘭語、中古英語動詞不定式後綴),源自古英語cnāwan (“to know, perceive, recognise”),源自原始日耳曼語*knēaną (“to know”),源自PIE(原始印歐語) *ǵneh₃- (“to know”)。
請順便了解一個從原始印歐語到原始日耳曼語的讀音變化:*g變化為*k。
到這裡,您就不會再為記憶英語單詞recognize中的gn-而犯愁了——它源自拉丁語,和英語中的kn-一樣,表“知道”。
【英語】recognize [ˈrekəɡnaɪz]vt. -nized, -nizing1. 認出
I recognized Peter although I hadn't seen him for 10 years.
雖然我有10年沒看到彼得了,但我認出了他。
I don't recognize this word -- what does it mean?
我不認識這個單詞,它的意思是什麼?
Many fail to recognize that all these things are in danger of being denied.
許多人沒有看到這一切正處于失去的危險之中。
2. 承認;認可
to recognize a new government承認一個新政府
3. 表揚
to recognize merit表揚功績
4. (與as, for連用)公認,承認 (亦作: recognise)
拆解:re co gn ize。
源自古法語reconoistre,源自拉丁語recognoscere。替換了本土的acknow (“to recognize, perceive as”),對應德語中的erkennen,瑞典語的erkänna。
分别認識前綴re-(表“再,返回”),co-(在一起),-ize(動詞後綴)就可以輕松掌握recognize。
請牢記:它是由4個部分組成,相當于4個漢字。
了解kn-表“知道”,認識英語單詞ken,自然也就理解德語、荷蘭語中的ken-,也就可以不費吹灰之力掌握德語和荷蘭語動詞kennen。
【德語】kennen(國際音标/ˈkɛnən/) v. 知道。明白。認識。了解。獲悉。
拆解:ken n en。
在前面加上er就是德語和recognize對應的動詞erkennen。
【德語】erkennen(國際音标/ɛɐ̯ˈkɛnən/) v. 認出。認識到。意識到。
拆解:er ken n en。
前面介紹了:-en是德語、荷蘭語、中古英語動詞不定式後綴。
我堅信:隻要認識ken-就可以輕松掌握德語動詞kennen和erkennen。
在認識英語單詞recognize的基礎上也可以順便熟悉一下拉丁語的相應動詞。
【拉丁語】recognosco:recognosco, recognoscere, recognovi, recognitus v. recognize, recollect;
源自re- (“back; again”) cognōscō (“know, recognize”)。
【拉丁語】cognosco:cognosco, cognoscere, cognovi, cognitus v. become acquainted with/aware of; recognize; learn, find to be; inquire/examine;
源自con- (“with”,在gn前變化為co-) (g)nōscō (“know”)。
【拉丁語】nosco:nosco, noscere, novi, notus v. get to know; learn, find out; become cognizant of/acquainted/familiar with;
拆解:no sc o。
no-源自gno-,也就是g脫落了。
sc-源自PIE(原始印歐語)後綴*-sḱéti。對應古希臘語-σκω (-skō),梵語-च्छति (-ccháti),拉丁語-scō, -āscō, -ēscō, -īscō。
-o是接在動詞詞幹後表“第一人稱單數”尾綴。
認識拉丁語後綴-sc-對應記憶英語單詞adolescent非常有幫助。
【英語】adolescent [ædəˈlesənt]adj., n. 13-16歲的;青春期的;少年;少女
拆解:ad ole sc ent。
隻要重點注意ol-是al-的讀音變化就可以,意思是“養育”。
源自法語adolescent,源自拉丁語adolescentem,adolescens的賓格形式,動詞adolēscere (“to become adult, grow up”)的現在分詞(可以順便了解-(e)ns是拉丁語現在分詞後綴,對應英語的-ing),源自ad- (“to”) alēscere (“to grow or become nourished”)。
【拉丁語】alesco:alesco, alescere v. be nourished; grow up; increase (late Latin);
源自*aleō (“be growing up”,後來變化為alo) -scō (表“起始”的後綴)。
到這裡,您隻要重點熟悉alo就可以了。
【拉丁語】alo:alo, alere, alui, alitus v. feed, nourish, rear, nurse, suckle; cherish; support, maintain, develop;
拆解:al o。
拉丁語中的alo相當于英語的I feed,而alere相當于to feed。
接下來,再記憶英語單詞adult就更容易了。
【英語】adult [ˈædʌlt]adj. 成年的;已成人的
adult education成人教育
n. 成年人
The adults teach them these skills.大人們教他們這些技術。
The adults in the family like the front page, the editorial page, and the world news section.
家裡的大人們喜歡頭一版,即社論版,和世界新聞欄。
拆解:ad ul t。
源自拉丁語adultus,其中的ul也是al-的讀音變化。而-t是拉丁語-tus簡化,也就是去掉-us。
認識拉丁語前綴ad-,再記憶adverb(副詞)就隻要認識verb(表“動詞”)就可以了。
接下來,再了解-ul是al-在拉丁語中的讀音變化就可以輕松掌握adult,再記憶adolescent(重點了解ol-是al-在拉丁語中的讀音變化)也就非常簡單了。
前面,我們介紹了,您至少應該了解kn-的2個含義:一個是“知道”,一個是“膝蓋”。
下面,我們再來學習英語單詞knee。
【英語】knee[niː]n.1. 膝; 膝部; 膝關節2. (褲子, 長襪等)膝部3. 膝狀物;【機】彎頭(管); 膝狀杆; 合角鐵; (銑床等的)升降台;【建】扶手彎頭; 曲材; (木船用的)肋材4. (用膝的)碰擊
請牢記:英語中的ee幾乎都讀[i:]——元音字母e的字母音。
源自古英語cneo, cneow "knee",源自原始日耳曼語*knewa- (也是它們的來源:source also of Old Norse kne, Old Saxon kneo, Old Frisian kni, Middle Dutch cnie, Dutch knie, Old High German kniu, German Knie, Gothic kniu),源自PIE(原始印歐語)詞根*genu- (1) "knee膝蓋; angle角"。
如果您了解德語中的ie讀[i:],對應英語中的ee,就絕對可以輕松掌握德語單詞Knie。
【德語】Knie [das] 膝。膝蓋。
拉丁語比較級的保留了PIE的*genu-,加上表“單數主格”的後綴就成了genu。
【拉丁語】genu:genu, genus n. n. knee;膝蓋
前面,介紹英語單詞know時已經了解,英語中的kn-對應拉丁語的gn-,自然,ken-對應gen-。
在認識英語單詞knee的基礎上,記憶德語的Knie,拉丁語的genu都不是難事。接下來,再記憶法語的genou也就不難了。
【法語】genou[ʒənu]m.膝蓋【工程技術】彎管,彎頭,肘管;球窩節
法語把拉丁語的u變化為ou讀[u]。而法語的u讀[y],對應德語和漢語拼音中的ü。
如果您了解英語單詞glory源自拉丁語單詞gloria——把-ia變化為-y,也就很容易理解拉丁語後代法語中的gloire的意思——把or變化為oir,再加上e。
【英語】glory [ˈɡlɔːrɪ]n. –ries 1. 光榮;榮譽
Win glory for our motherland!為祖國争光!
2. 美麗;光輝
the glory of a sunset落日的光輝
3. 壯觀;壯麗
That tree is the glory of the garden.
那棵樹是這個花園裡最壯觀的。
4. 贊美;贊頌;榮耀
Glory be to God榮耀歸于上帝
5. 天堂;天國之福樂
to send to glory送某人上西天;殺死某人
to go to glory死
【法語】gloire [glwar]f.光榮n.f.【宗教】天上的榮光,(歸于天主的)榮耀;天福:
la~de Dieu上帝的榮光
le séjour[la ville]de~大國
n.f.【藝】(基督身體周圍的)光輪;繪有天神、聖徒的天空;三位一體畫像中的三圈光束;光環
【拉丁語】gloria:gloria, gloriae n. f. glory, fame; ambition; renown; vainglory, boasting;
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!