這是一首蘇轼的詩，《和董傳留别》，詩很多人都不太熟悉，但是詩中的第一句話大家一定是十分耳熟的，特别是“腹有詩書氣自華”一句廣為傳誦，原因就是它簡單但又十分經典地闡述了讀書與人的氣質之間的關系。
和董傳留别
蘇轼
粗缯大布裹生涯，腹有詩書氣自華。
厭伴老儒烹瓠葉，強随舉子踏槐花。
囊空不辦尋春馬，眼亂行看擇婿車。
得意猶堪誇世俗，诏黃新濕字如鴉。
這首詩是蘇轼罷官鳳翔趕赴汴京，在途經長安時候，恰逢朋友董傳，臨别之際留贈友人的。嘉佑六年即(1061)，蘇轼應中制科考試，即通常所謂"三年京察"，入第三等，授大理評事、簽書鳳翔府判官，董傳當時與之交遊。董傳在鳳翔窮困潦倒，一直準備參加科舉考試。
譯文如下：
雖然生活當中身着粗衣劣布，但胸中有學問氣質自然光彩奪人。
不喜歡陪伴着年老的學人一塊清談過“烹瓠葉”那樣的苦日子，因此決定随從舉子們參加科舉考試。
雖不能像孟郊那樣騎馬看花，但卻有機會被那“選婿車”包圍，讓自己眼花缭亂。
中舉之後仍然可以向世俗之人誇耀，诏書上如鴉的黑字新寫着我的名字呢。
這首詩裡面引用了許多典故，了解這些典故可能更加有助于我們理解詩意。
比如“老儒”：古代時指年老的學人。唐牟融《寄周韶州》詩：“十年學道困窮廬，空有長才重老儒。”
瓠葉：是《詩經·小雅》的篇名，古人用為菜食和享祭。
踏槐花：唐代有“槐花黃，舉子忙”俗語，槐花落時，也就是舉子應試的時間了，後因稱參加科舉考試為“踏槐花”。
尋春馬：引用孟郊《登科後》詩：“昔日龌龊不足誇，今朝放蕩思無涯。春風得意馬蹄疾，一日看盡長安花。
擇婿車：是指官賈家之千金美女所坐之馬車，遊街以示擇佳婿。
字如鴉：诏書寫的黑字。出自唐人盧仝《示添丁》“忽來案上翻墨汁，塗抹詩書如老鴉”。
讀書不僅是為了占有知識，更大的作用是為了提升人的精神境界，我想這才是“腹有詩書氣自華”這句話的真谛。
“萬般皆下品，唯有讀書高”、“士農工商”、“學而優則仕”，從古至今，好像都是一個無法颠覆的真理。
但真正的讀書不應該抱有太多的功利之心。
與書為伴，清淨恬淡；以書為友，不見憂愁。
寵辱不驚，能看書卷奧秘；去留無意，可漫随書卷人生。
願大家閱書，讀己。
追随心靈的淨土！
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
