請點擊右上角藍色“ 關注”，關注必克英語頭條号，及時接收精彩内容。

我們喜歡在閑暇時間，部門同事一起聊聊無聊八卦的事。

今天剛好聊到周末有什麼消遣的這個問題，有些男同事就發出感歎：“I'm boring.”。

小麥說：“你這個表達是有語誤的。”

正确表達應該是：“I got bored.”。

詞彙講解

很多人在感慨“我很無聊”時，喜歡說“I'm boring.”，但是在英語中，“I'm boring”這句話其實是在表達：這個人很無聊，也就是“你很無趣”。要想形容“你很無聊，不知道要做什麼”說“I got bored”比較準确。

例句：

I got bored of crouching there, so went off to watch TV.

我厭煩一直蹲在那裡，于是就離開去看電視。

關于get的俚語，我們學習一下：

01

You can’t get there from here.

意思：這個問題沒法解決

從初步翻譯中意思是你不能從這裡到那裡，從而引申為這個問題沒法解決的意思。

例句：

You forgot it. You can't get there from here.

你别提啦。這個問題沒法解決。

02

What you see is what you get.

意思：表裡一緻，心口如一，沒有花招、虛浮、花言巧語

What you see is what you get.從表面直譯來看，是你所見到的就是你所看到的的，“所見即所得”，從而延伸為形容人表裡如一。

例句：

He is honest and never tells lies. It’s really what you see is what you get!

他為人誠實，從不說謊。這是真正的心口如一啊!

03

tell somebody where to get off

意思：嚴曆斥責(某人)

别以為直接隻看“get off”就認為這句話的意思是“告訴某人從哪裡下車”的意思，别忘了前面搭配了“tell”，tell off和 get off同樣有斥責的意思，因此，這句話還有“嚴厲斥責某人”的意思。

例句：

I was fed up with her bossiness. I finally told her where to get off.我對她的作威作福厭煩透了。最後我終于狠狠地罵了她。

1、【資料大禮包】

關注必克英語頭條号，私信發送暗号“英語資料”給小編，即可獲得小編精心整理的20G英語學習資料

2、【免費外教課】

學了那麼久英語，你知道自己是哪個水平的嗎？馬上點擊左下方【了解更多】，免費測試一下吧！

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部