tft每日頭條

 > 生活

 > 為啥老外聽不懂中式英語

為啥老外聽不懂中式英語

生活 更新时间:2024-07-22 17:20:53

文/香橙聊教育

英語是很多學生的噩夢,卻也帶來了很多的樂趣,原因就出在“中式英語”身上。

學生時代都需要學習英語,隻因為中考和高考要考英語且分值很高,英語成績不好,就會拖後腿,甚至讓學生無法順利升學。

為啥老外聽不懂中式英語(老外聽不懂的中式英語)1

對于英語,學生也是下了很多的功夫,付出了很多的努力,可成績依舊是不理想,也因為這樣,英語成了學生最讨厭的學科,更成了學生的噩夢。

為啥英語如此備受讨厭?

英語之所以備受冷落,最主要的原因還是畢業後用不上,學生卻需要花費大量的時間去學習。且很多學生都是花費大量的時間和金錢去學習,成績依舊不理想,英語依舊拖後腿。

為啥老外聽不懂中式英語(老外聽不懂的中式英語)2

這就讓學生和家長都格外的讨厭英語。就像英語單詞,學生是反複的背,不停地背,可就是記不住,中考、高考的時間都是寶貴的,時間也在不同的背單詞中悄悄地流走。

也影響了考試的結果。因此,英語才會成為學生最讨厭的學科。但是,英語不僅僅是學生的噩夢,也給學生、老師帶來了很多的樂趣,很多還延續到現在,甚至連老外都被逗笑了。

為啥老外聽不懂中式英語(老外聽不懂的中式英語)3

老外聽不懂的“中式英語”,學霸也轉不過彎,但學渣秒懂

英語給學生帶來的樂趣更多地體現在學習上,也就是常說的“中式英語”,相信有不少的學生都用過。這些中式英語學霸轉不過來,就連老外也聽不懂,但是學渣卻能秒懂。

you can you up!這句從字面上來看就是“你行你上”,典型的“中式英語”。老外看了更是直接懵了,這是啥意思?還有let me look look!英譯漢過來就是讓我看看,但學過英語都知道正确的說法肯定不是這個。

為啥老外聽不懂中式英語(老外聽不懂的中式英語)4

但更為有意思的還是下面的這個what are you 弄啥嘞!這是中文和英語的結合版,最早出現在明星鄧超的口中,也是升級的“中式英語”,學霸看後直接笑了,老外則是直接懵了。

為啥老外聽不懂中式英語(老外聽不懂的中式英語)5

漢語還能這麼說?不過這些在學渣眼中都是小兒科,秒懂意思是你要做什麼?驚不驚喜,意不意外?但話又說回來,雖然中式英語學生都用過,但還是盡量避免,以免影響中考和高考。

學好英語的方式不唯一,英語成績不理想的學生可以看看

英語雖然對于很多學生并不友好,但卻也是學生必須學習的學科,分值更是很可觀,所以,就算再難也要學好,至少不能拖後腿。

為啥老外聽不懂中式英語(老外聽不懂的中式英語)6

而現在的學生之所以英語成績不理想,并非是自身不夠努力,而是沒有找到學習英語的竅門。任何學科都有竅門,英語自然也不例外。

就拿學生最頭疼的單詞來說,就有很好的方便記憶的方式且不容易忘記。比如,将單詞進行歸類記憶(歸類學習适用于各學科,是非常好的學習方式)。

為啥老外聽不懂中式英語(老外聽不懂的中式英語)7

就是将相同意思的單詞以及詞組放在一起記憶,中考或者高考的作文以及完形填空都能用得上。用這種方式記單詞不僅效果更快還不容易忘記,最主要的是可以同時記住很多單詞。

英語的閱讀理解也是有竅門的,即便是讀不懂的情況下依然能拿到很高的分數。這類問題的解決方式就是不要直接去閱讀原文,而是要先去看問題問的是什麼。

為啥老外聽不懂中式英語(老外聽不懂的中式英語)8

再去原文中找到相同的句子或者是關鍵詞,一般在原文的前後就是問題的正确答案。這種方法對于語文的閱讀理解也同樣适用且正确率很高。

唯一有難度的就是學生需要一段時間來練習去找關鍵詞,我本人當年是用了将近3個月的時間才熟練掌握,最後的高考成績也是提高了20分,可惜就是知道的時間太晚了,不然能提高更多。

為啥老外聽不懂中式英語(老外聽不懂的中式英語)9

除此之外,學好英語的竅門還可以通過聽英文歌曲以及看英文電影來實現,這點主要是為了中考和高考的聽力部分,在考試中所占的比重也不低,而且進入大學之後英語四六級考試同樣能夠用得上。

綜合以上的方式就是學好英語的小竅門,也是我的高中老師交給我們的,當時班級左右的學生英語成績都有不同程度的提高。因此,英語成績不理想的學生不妨可以試試。

為啥老外聽不懂中式英語(老外聽不懂的中式英語)10

結語

學生的“中式英語”是錯誤的學習方式,還會影響學習的效果,雖然老外看不懂很好笑,可學霸和老師也同樣轉不過彎來,唯一能夠秒懂的就是學渣。

也因此有人說中式英語是學渣發明的。玩笑歸玩笑,“中式英語”并不是通用的語言,對于考試同樣沒有幫助,甚至還會誤導學生。所以,學生盡可能的還是不用中式英語。

老外也聽不懂的“中式英語”,你聽懂了嗎?你還用過哪些“中式英語”?歡迎在下方留言評論。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved