據乾隆年間鄧州知州蔣光祖所纂《鄧州志》，今譯注為簡體。

本章節為《鄧州志》卷之二十三，藝文下。内容較多，分段推送。

有些文章屬名篇，有史料佐載，有些文章雖不出名，僅存于本版乾隆《鄧州志》，但物以稀為貴，更值得研讀：從皇權到布衣各層次的文學表達去研究古代文藝體制格式，也可以根據文章内容了解當時的人物、曆史、風土人情，或者僅作吟讀消遣之用。

谒文正公祭文

明，範惟一，松江華亭人

惟公駿德鴻功，橫照今古，未易殚述，獨念公入貳政府，會未幾時，竟以忠直為群枉所忌，乃自陳乞知鄧州。治鄧一年，許移守荊州，鄧人被公休澤，遮留滿道，公亦不忍行，複疏願留鄧。上竟從之，又在鄧者二年，然後去。

嗟乎！公在鄧則澤及鄧人，公在政府，則澤溥天下。乃使公柄政不久而自請守鄧，伊誰之咎哉？

按鄧志，公在鄧，政平訟理。公餘治花圃，置台榭聽民遊樂其中，所謂百花洲是也。洲上故有祠祀公，歲久圯廢。往郭守圓建之未竣，會某奉今天子命，撫守來茲，因與郡守潘君庭楠謀畢其事，而潘君躍然應命，不三四月即已訖工。既擇吉奉公神位于中，乃敬陳常品薦告落成。惟公神留天壤，何所不之，矧茲鄧邦，公所自請而願留者，洋洋在上，庶幾鑒臨，謹告！

詞語注釋：

範惟一——（1510－1584），明詩文家。字允中，一字于中，華亭（今上海松江）人。範仲淹十六世孫。嘉靖二十年(1541)進士，曆官鈞州知州、濟南府同知、工部郎中、湖廣佥事、南京太仆寺卿等。

遮留——zhē liú，漢語詞彙，解釋為攔阻挽留。猶攔路。指地方上挽留官吏的典故。

溥——pǔ。溥的本意指廣大，引申指周遍。另外溥又假借作普，指普遍。

柄政——bǐng zhèng，漢語詞語，意思為掌握政權，執政，把持權柄。

伊誰——yī shuí，漢語詞語，意思是誰，何人。

政平訟理——漢語成語，拼音是zhèng píng sòng lǐ，意思是國家安定，官司很快得到正确處理，形容政治清明。出自《漢書·循吏傳》。

聽民遊樂其中——任憑老百姓在裡面遊覽娛樂。

郭守圓——郭岱，潛江人，嘉靖三十八年（公元1559年）任鄧州知州，其後繼任者潘庭楠。潛江有記載，郭岱弟弟郭嵩還是潛江曆史上著名的“孝友”。他的長兄郭岱是嘉靖年間鄧州（今河南鄧州）知州，也是一位愛民如子、疾惡如仇的循吏。一日，郭岱不幸得了急症病危，有貓頭鷹聚集到公堂上不離去。古人把貓頭鷹看着不祥之物，認為它的出現必然帶來災難。于是郭嵩寫了一篇祭文，祈禱願以身代兄赴難，并請來道士做法事，結果第二天貓頭鷹死了，郭岱的病也好了。《縣志》載：“嵩性孝友，兄鄧州守岱病，劇枭（xiāo，貓頭鷹）集于庭。嵩為文禳（ráng，道教祈禱消除災禍的一種法術）枭，願以身代。翌日，枭斃而岱亦立瘥（chài，病除）”。

潘君庭楠——潘庭楠，廣東高要縣人，嘉靖四十一年（公元1562年）任鄧州知州。

矧——shen，文言連詞。況；況且。

乾隆鄧州志之藝文下（004）

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!