今年寒假春節檔,電視劇市場很熱鬧,各家電視台都卯足了勁,誓要在收視率上搶占頭名。
央八電視台近日官宣,由鐘漢良、李小冉主演的都市言情劇《今生有你》(原名《往後餘生》)将于1月18日首播,在網絡上引發了熱議!
這部劇具備爆款的潛質,早已被業内外所看好。
首先它改編自匪我思存經典IP小說《愛你是最好的時光》,自帶關注度。
其次就是鐘漢良、李小冉這對熒屏CP再度搭檔,兩人之前曾合作過匪我思存另一部經典小說《來不及說我愛你》改編的同名電視劇,化學反應爆棚,因此擁有一波CP粉。
兩人再續前緣,依然是演繹一個虐心故事,又是老套的分手重逢、破鏡重圓的狗血愛情,劇情很狗血,可以說不用愁收視了。
這部劇之前被很多網友看好大爆,認為會成為又一部經典愛情劇。
然而日前放出預告片之後,卻引起了一些網友的擔憂。
鐘漢良在劇中的港普遭到了質疑,有可能會成為該劇的一個敗筆。
從預告片可以看到,全員演技在線,質感也很不錯,但就是鐘漢良的原聲很違和,能明顯感受到他的語速有所放慢,語調也有些刻意,與其他演員不在一個頻道上。
一些沖突感很強的場景,他的聲音一出來,劍拔弩張的氣氛一下子就弱下來了。
作為一個香港人,要求鐘漢良來說一口标準的普通話,确實不太現實,但他的港普放在劇裡面,又讓人覺得出戲,這時候就需要做一些取舍了。
到底是要使用原聲,還是要配音?
其實前些年,很多香港演員來内地演戲,都是使用配音的,鐘漢良以往的内地電視劇,也幾乎都是使用配音,《何以笙箫默》就是邊江老師後期配的音,在劇中還蠻貼合的,這部劇播出之後也爆火了。
不過近兩年,外界對于演員使用配音的抨擊越來越強烈,一旦有演員使用配音,就會有指責演員原聲台詞能力不行的聲音。
畢竟演員的原聲台詞能力,也包括在演技範圍裡面。
也正是因為批判聲越來越多,現在很多演員都開始使用原聲,也開始出現各種各樣的問題。
香港演員使用原聲,幾乎都是一聽就知道是“港普”,口音很難改變。
大部分香港演員都是從小說粵語長大,口音是很難改變的,特别是沒有什麼語言天賦的,就算長期在内地演戲,都會帶有明顯的口音。
陳偉霆前幾年因為配音被嘲,所以下定決心練好普通話,選擇長期定居在北京,如今幾年過去了,港普依然很明顯,演戲依然是使用配音。
所以這就引出了一個問題:香港演員使用配音,是否可以對他們寬容一點?
相信有網友會這麼回答:“都是演員,為什麼内地演員使用配音就被嘲,而香港演員就要寬容,應該一視同仁。”
對于這個問題,網友的答案到底是什麼,隻能說因人而異了。
不過電視劇的受衆最終還是廣大觀衆,一切還是應該以觀衆體驗為主,一律使用原聲,也未必是好事,大家覺得呢?
【原創文章,禁止抄襲;圖片來源于網絡,侵删!】
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!