英語習語4be?今天我們見到的習語都有被動的含義，今天小編就來聊一聊關于英語習語4be?接下來我們就一起去研究一下吧!

英語習語4be

今天我們見到的習語都有被動的含義。

1. be left holding the baby

字面意思：被留下來抱孩子

實際意義：迫不得已替别人承擔責任；收拾殘局；接受爛攤子

背景知識：有孩子的人都知道，照看孩子是一件多麼費心、麻煩的事情呀！

例句 1-1：

When the time came for the clean-up after the birthday party, all the guests had gone and only Jack was left holding the baby.

生日派對過後，該打掃清潔的時候了，所有的客人都走了，隻有Jack留了下來收拾殘局。

例句1-2：

If anything goes wrong, you and I will be left holding the baby.

如果出了問題，你和我都将被留下來收拾這個爛攤子。

2. be thrown into the deep end

字面意思：被扔進深水區

實際意義：沒有準備好就開始接受考驗

背景知識：end在這裡指的是泳池水深的一端。

例句2-1：

I had never worked in sales before. I was just thrown in the deep end!

我以前從未做過銷售。這簡直就是把我扔到了深水區，直接考驗我呀！

例句2-2：

We were thrown into the deep end the first day of class when the lecturer asked us to write a 2,000-word essay on one of Shakespeare's plays.

第一天上課老師就讓我們寫一篇2000字的關于莎士比亞作品的論文，這就像是把不會遊泳的我們直接扔進了深水區呀！

3. be taken to the cleaners

字面意思：被帶到洗衣工那裡

實際意義：被弄得口袋空空、身無分文，被狠狠地敲詐了一筆

背景知識：清潔工洗衣服的時候都會先把衣服口袋掏空。

例句3-1：

After the National Day Tour across the country, I had to admit that I had already been taken to the cleaners.

十一大假全國遊之後,我不得不承認我已經被弄的口袋空空，身無分文了。

例句3-2：

Don't believe her. If you get hooked up to her, you will be taken to the cleaners sooner or later.

不要相信她，如果你跟她勾搭上了，你遲早會被狠狠地敲詐一筆。

4. be saddled with

字面意思：被套上馬鞍子。

實際意義：肩負重擔，壓力大

背景知識：saddle：重音在前，字母a的發音同sad。名詞是“馬鞍子”，動詞是“給馬備鞍”。

例句4-1：

Many students are saddled with debt upon graduating from college.

很多學生大學一畢業就背負債務。

例句4-2：

I always end up being saddled with my younger cousins whenever all our families get together.

每次我們家庭聚會的時候，我最後總是被我的外甥們弄得疲憊不堪。

5. be fed up to the (back) teeth

字面意思：被喂飽到最後一排牙齒

實際意義：受夠了；厭倦了；牙長的<地方土話>

背景知識：feed v. 喂養；(feed-fed-fed)

例句5-1：

We're all fed up to the back teeth with your constant complaining!

我們對你喋喋不休地抱怨已經受夠了！

例句5-2：

I'm fed up to the teeth with the two-year-old kid next door.

對隔壁那個兩歲大的小孩我真是受夠了，牙長的呀!

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!