（續上篇）解讀“未央”之一：讀懂“未、央、未央、夜未央”字詞變化

理解了“未央”，再來理解“夜未央”在原詩的意思，

你就很容易理解“夜未央”“夜未艾”“夜鄉晨”在《詩經·小雅·庭燎》詩中所要表達的不同時間和空間畫面層次變化。

《詩經·小雅·庭燎》原文如下：

① 夜如何其？夜未央，庭燎之光。君子至止，鸾聲将将。

② 夜如何其？夜未艾，庭燎晣晣。君子至止，鸾聲哕哕。

③ 夜如何其？夜鄉晨，庭燎有煇。君子至止，言觀其旂。

詩是以周王早晨視朝前與報時官對話的形式展開的——

01

三個“夜如何其”的不同時點

“夜如何其”中的“其”，

并不是無意義的虛詞，

而是實指夜時所在“其”位置，

表示夜間“其位”“其時”“所在位置”之義。

直白一點，“夜如何其？”

指的是——

“夜處于如何時位？”

“夜處于如何其時位？”

“夜現在是什麼時間光景了？”

周王三問：“夜如何其”

夜現在是什麼光景了？

報時官三答：

第一次：夜未央；

第二次：夜未艾；

第三次：夜鄉晨。

意思分别對應是

“長夜當中，曙光之前，昧日無光” →

“有曙光無日升，夜尚未到盡頭” →

“夜已盡，早晨日初升，有晨日光”。

02

夜未央

問：夜如何其？答：夜未央。

① 時間點——夜未央

夜未了，未到了夜的大中央，

還一直處在夜的中央位置。

夜未盡，謂夜深當中還未到天明。

這裡一定注意：

“未央”與下句中“未艾”之間“央”和“艾”字義差别，

否則區分不了“夜未央”“夜未艾”所要描述的

夜的不同空間畫面層次變化。

讀詩經，最重要的理解“字”義差别。

② 眼看到的場景畫面——庭燎之光

隻見到

樹立在宮庭内地上的燎火之光照明。

（注意：此時正處夜深當中，絲毫不見一點日光的。）

“燎”，樹置在地上的大火炬；比“燭”大；

火照置于庭門内為“庭燎”。

庭燎者，樹之于庭，燎之為明，是燭之大者。

火在地為燎，執在手為燭，

樹于門外為大燭，樹于門内為庭燎，

皆是照衆為明。

如：燎火(火炬)；燎炬(火把)；燎燭(燭炬)

③ 聽到的場景畫面——鸾聲将将

君子之車鸾聲“将将”而來，離得還很遠。

鸾：本為鸾鳥，

這裡指車衡上的金屬鸾鈴。

鸾鳥，雌曰和，雄曰鸾。

古時鸾輿順動，此鳥飛集車上，雄鳴于前，雌應于後。

在輿則聞鸾和之聲。

将将：

遠處的“将将”鸾聲，“将将”而來之“鸾聲”。

從遠而來為“将”要來。

表示車很遠。

03

夜未艾

問：夜如何其？答：夜未艾。

① 時間點——夜未艾

夜尚未結束，但是已到了夜終止的盡頭位置。

② 眼看到的畫面場景——庭燎晣晣，

已有曙光出現，但是太陽還未升出。

晣（zhé）：指小明，現日之光。

③ 耳聽聲之場景畫面——鸾聲哕哕

隻聽到鸾鈴聲出現，但是不見鸾車。

可聽到聲，卻還不見影子，表示已經很近。

哕（噦），噦噦，徐行有聲音有節。

【哕（噦）】=【口 歲（歲）】，

會意形聲合體字，口出歲而“哕”聲。

“哕”指吐有聲卻無物。

【哕】，嘔吐，氣逆：幹哕（要吐而吐不出東西來），

有物無聲曰吐，有聲無物曰哕，有物有聲曰嘔。

“哕哕”之聲，象口中發出的聲音，

表示耳可聽到口出“哕哕”聲。

以此用“哕哕”說明“鸾聲”比較近了，

如緩緩徐行有節奏口中“哕哕”聲。

04

夜鄉晨

問：“夜如何其？”答：夜鄉晨。

①時間點——夜鄉晨

夜已開了，日如辰開，

指夜開而露出“晨”日光。

（注意：“晨”日有光輝的，表示大明，

這一點要比日“晣”之小明程度深）

晨：日如辰開，

指夜開而露出“晨”日光輝。

鄉：繁體為“鄉”，相向而對、相向而面對。

鄉晨：指相向而面對“晨”日光。

②眼看到的對應畫面場景——庭燎有煇（huī）

庭燎火光和初升太陽光交輝相映。

想象“煇”字的自然畫面——

庭燎之火光和初升日之光相映照而産生

一圈圈“圓的”光輝光暈。

【煇】同“輝”，指光輝，光明有輝暈。

指火之光輝有暈。

③對應的耳聽到并眼看到的場景畫面——言觀其旂

聽說已經看到鸾車的旗子。

已到近處，可看到車鸾之鸾旗。

言：指聽人言說；觀：觀見；

旂（qí）：旗子，指上面畫有交龍、竿頂有鈴的旗子，為諸侯儀仗。

05

《庭燎》詩中三個場景變化

夜的時間變化：

——夜深當中，夜中央，日昧無日光（夜未央）

——晝夜交界，天小明有曙光，日未升出地面（夜未艾）

——夜已盡了，日出早晨，晨日初升出地面（夜鄉晨）

庭燎火光變化：

——隻有燎火之光（庭燎之光）

——燎火之光，還有天小明的曙光（庭燎晣晣）

——燎火之光與初升晨日光交輝相映，有暈（庭燎有輝）

鸾車遠近變化：

——很遠，車鸾聲從遠處将将而來（鸾聲将将）

——不遠，車鸾聲從不遠處，即出現（鸾聲哕哕）

——近處已到，可看到車鸾之鸾旗（言觀其旂）

（待續...）

我是 @漢字谷主，歡迎關注!

【人字學習法、說文解字、漢字思維、快速識字、國際中文，漢字博物】

想提升自己的漢字教學能力！請關注本号，私信留言 ：99

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!