我們如果想要自如的和外國人交流或者是看沒有翻譯的生肉劇、外文演講的時候，大多數朋友會選擇下載一款翻譯App，對于日常生活中常見的情景是足夠使用了。但是對于很多涉外商務人士來說，翻譯App語言翻譯種類少、很多專業名詞翻譯不出來、識别慢翻譯不準等等問題并不适合用，所以就需要選擇能力強大的翻譯機産品。

近日訊飛發布了一款訊飛雙屏翻譯機，不僅在硬件方面創新的采用了雙屏設計、U型環繞多麥陣列，實用且質感更贊，在軟件方面的表現也更加突出。比如采用同傳級實時翻譯技術，支持83種語言在線翻譯、16種語言離線翻譯、32種語言拍照翻譯，升級支持會話翻譯、同聲字幕、演講翻譯、錄音翻譯（今年6月上線）等。對于工作黨的商務洽談、文檔處理、聽講座、閱讀外語文獻等等可以帶來更大的幫助。

那麼訊飛雙屏翻譯機的使用體驗如何呢？

創新雙屏設計 實用且效率高

訊飛雙屏翻譯機在外觀設計上最亮眼的就是雙屏的設計，不僅實用，看上去也更具科技感，商務人士和人對話的時候拿在手中也會非常亮眼。

平常我們使用翻譯機産品的時候隻有一塊屏幕，雙方交流的時候要把屏幕的朝向換來換去，效率不高也麻煩。

訊飛雙屏翻譯機可以讓交流的雙方各自觀看一邊屏幕，比如當筆者使用主屏說完中文時，主屏和客屏會同時顯示翻譯出來的另一個語種，需要對方說話的時候客屏上面也會有提醒，随說随看，掌握說話時機，溝通效率的提升就是這麼簡單。

客屏展開時候還可以當做一個支架立在桌面上，自己一個人使用的時候觀看更加方便。訊飛雙屏翻譯機的主屏采用4.1英寸高清觸摸屏，客屏為2.2英寸，觀看夠用，操作也很方便簡單。

在設置中用戶還可以選擇客屏展開時候的模式，可以選擇展開時自動打開語音翻譯、展開時自動打開會話翻譯、不進入任何模式（支架模式）。

訊飛雙屏翻譯機無論是機器、充電器充電線，還是保護皮套、訊飛領夾麥都充滿質感，皆采用黑色設計，作為商務人士随身攜帶的産品可以說很拿得出手。

訊飛雙屏翻譯機采用全金屬邊框，直角邊框的設計更顯硬朗，握在手中沒有割手的感覺。163g的重量比手機輕一點，裝在包裡帶出門較為方便。此外，訊飛雙屏翻譯機的背部采用了防滑設計，摸上去手感還是不錯的。

機身正面共有三顆按鍵，包括兩枚翻譯按鍵以及一枚返回按鍵，開關機鍵位于機身右側，在機身左側有一個SIM卡槽，用戶在沒有WiFi的地方可以插卡使用移動數據網絡。

為了減少機身的按鍵，也為了操作起來更加方便，訊飛雙屏翻譯機沒有在機身上單獨設立音量按鍵，而是采用了手勢操作，兩指在屏幕上同時向上/下滑就可以調節音量了，也可以在設置裡或者是下滑通知來進行調節。

訊飛雙屏翻譯機采用了U型環繞多麥陣列，在機身頂部以及兩側上方可以看到多個麥克風，用戶站在任何一個方位說話都可以更加清晰的識别。

這次随機附贈了一個訊飛領夾麥，适用于演講翻譯功能。細心的是，由于領夾麥比較小，所以将其放置在充電器内，可以輕松取出。訊飛雙屏翻譯機的充電線采用了編織工藝，可以減少損傷，提高使用壽命。

語音翻譯 83種語言即時翻譯

翻譯機最常用的功能就是語音翻譯，可以讓兩個語種不同的人更加自如的對話。通過使用後，訊飛雙屏翻譯機的語音翻譯功能還是比較準确的。

訊飛雙屏翻譯機支持83種語言在線即時翻譯，包括60種外語、5種中文方言、2種民族語言以及15種外語口音。

在外語方面，常用的英語、日語、韓語、俄語、西班牙語、泰語以及不常用的羅馬尼亞語、老撾語烏克蘭語、捷克語、荷蘭語等等外語都可以識别。筆者在網上找到了英文以及泰語演講合集，在較為安靜的地方讓訊飛雙屏翻譯機進行翻譯，大部分都可以很準确的識别并且進行翻譯，假如環境稍微有點吵就會翻譯的慢一點。對照演講的字幕來看，整體上的翻譯還是非常準确的，隻有極個别的地方會有點不準确，但是大多數是斷句的問題，可以接受。

很多用戶普通話說得不标準，總是帶點家鄉口音，訊飛雙屏翻譯機支持翻譯五種中文方言，隻能翻譯成英文。通過使用，東北話、河南話、山東話識别準确率還是很高的，但是不能說太晦澀難懂的詞。四川話以及粵語的識别準确率在用戶語速适中且清晰的情況下，識别的還是很準确的。

此外，訊飛雙屏翻譯機還支持2種民族語言，包括藏語以及維吾爾族語言。

當用戶身邊沒有信号或者信号差，連接不上網絡的時候也不必慌張，訊飛雙屏翻譯機在離線翻譯上面有了升級，其支持16種離線語種，除了中文還包括英語、日語、韓語、俄語、法語、西班牙語、德語、意大利語、葡萄牙語、阿拉伯語、越南語、泰語、印地語、維吾爾語、藏語。在沒有網絡的緊急情況下也能輕松應對，日常使用是絕對沒有問題的。

每個人的工作領域都不同，翻譯很多領域的專業名詞還是有一定難度，這時候普通的中英翻譯就顯得不夠用。為了讓用戶在專業領域也能翻譯準确，訊飛雙屏翻譯機擁有行業AI翻譯功能，共支持16個領域，比如醫療、法律、計算機、汽車工業、文藝傳媒等等。筆者在網上找到了TED演講——醫學篇，其中有用蛋白質組學解讀癌症、超聲波手術——無創愈合等等内容，專業名詞出現的概率非常高。通過使用，訊飛雙屏翻譯機的翻譯無論是在速度還是準确率上來說都還算合格，隻是一小部分名詞翻譯不是很準确。

拍照翻譯 支持塗抹選擇内容

除了語音翻譯外，日常生活中很多外文文獻、合同、方案、郵件等等也需要進行翻譯，筆者之前使用過一些翻譯App和翻譯網站來翻譯外文文獻，翻譯結果不是很理想，讀不順、生硬、翻譯錯的地方還是有點多的。訊飛雙屏翻譯機采用智能圖像識别技術，支持拍照翻譯，在機身背部配備一個攝像頭，用戶可以将想要翻譯的内容拍下來，翻譯的速度還是非常快速且準确的。

拍照的時候我們不可能每一次都一分不多一分不少地拍到需要翻譯的内容，有時候拍照的範圍大了，就可以選擇塗抹拍照，将需要翻譯的句子塗抹出來，訊飛雙屏翻譯機就可以隻翻譯這部分了。

訊飛雙屏翻譯機支持支持32種語言拍照翻譯，在使用上是足夠的。

值得注意的是，拍照的時候需要将客屏收起，不然會擋到攝像頭，影響拍攝。

此外，訊飛雙屏翻譯機還支持會話翻譯、同聲字幕以及演講翻譯等翻譯模式，滿足用戶多場景、連續長時間使用翻譯的需求。比如會話翻譯可以讓對話雙方各看一塊屏幕，用戶不用像語音翻譯一樣點擊屏幕，訊飛雙屏翻譯機可以實時對雙方進行收音，将翻譯結果顯示在屏幕上，展示給對方。在對話過程中如果某一方想要插一句話，就可以輕觸屏幕，訊飛雙屏翻譯機就會傾聽了；當用戶在網上看外語網課或者是看沒有翻譯的美劇的時候就可以通過USB線連接電腦，訊飛雙屏翻譯機獲取到音頻後就會進行翻譯，并将翻譯結果投放到電腦屏幕，非常方便。

訊飛雙屏翻譯機支持将翻譯記錄導出來，更加方便用戶查閱。在翻譯機功能表中就有一個“記錄導出”選項，用戶可以綁定微信“訊飛翻譯機”公衆号的賬号，在裡面進行查看。此外，也可以登錄訊飛官網查看翻譯記錄。值得注意的是，微信和官網登錄賬号隻能查詢語音翻譯、拍照翻譯以及會話翻譯的記錄，同聲字幕以及演講翻譯記錄要在電腦端“訊飛翻譯助手”應用上查看。

總結

整體使用下來，訊飛雙屏翻譯機在翻譯準确度和使用便捷性上還是不錯的，最常用的語音翻譯和拍照翻譯的識别都比較準确，并且語音翻譯中的離線翻譯和行業翻譯會比較實用。同聲字幕、會話翻譯、演講翻譯等新功能的加入可以滿足商務人士的各種使用場景，更加自由地進行跨語言交流，讓工作更加順心。創新的雙屏設計可以大幅度提升翻譯效率，讓交流更加順暢，為用戶帶來更好的使用體驗。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!