“鄉音無改鬓毛衰”的“衰”字怎麼念？是“shuai”還是“cui”？
賀知章有一首詩特别有意思，曆來教材也是為之大動幹戈，這邊是小學課本中的《回鄉偶書》：少小離家老大回，鄉音無改鬓毛衰，兒童相見不相識，笑問客從何處來。這一首詩有趣點就是在于“鄉音無改鬓毛衰”中的“衰”字怎麼念？筆者小時候的語文老師再三強調是“cui”，第一聲，但後來教材改版，“cui”成了“衰”，現如今課本上的“衰”已經被标注“shuai”，那麼究竟是讀“shuai”還是“cui”？
詢問了相關從事教育工作的朋友，得到的答複是“shuai”，至于為何，解釋說到這一句中的“衰”是指稀少、減少的意思，再者“shuai”與詩末的“lai”押韻“ai”，最重要的根據研究古代讀音發現，“shuai”似乎更貼近一些，故而讀“shuai”。
當然這一點在《普通話異讀詞審音表》征求意見時，也得到了回複，不隻是“衰”由“cui”變成“shuai”，還有一些古音也被修改，“遠上寒山石徑斜”中的“斜”由“xia”改成了“xie”，當然有些人可能會認為改變古音，可能會影響到詩詞的合轍押韻，繼而故事的韻律美感也會受到影響，但不得不說，古音雖有古韻，但現實生活中，規範讀音還是相當重要的，畢竟人與人之間所表露的意思還都得靠發音準确，繼而才能将所想表達的意思，無誤的傳給對方，而古音相比較之下，就顯得有一點格格不入。
其實改變古音，繼承普通話，并不是一種錯誤的方式，這是時代的選擇，社會發展的産物，這好比春秋戰國時期的人都是以“雅言”作為通行語言，而随着時代的變遷，到了唐朝風貌完全變了樣子，唐朝以“唐韻”為主，融合了多個民族的方言塑造的一種發音标準，接着我們再看看進來，從文言文到白話文，繼而再到四川方言與北京方言競選普通話，最終錘定以北京話為普通話，由此可見，語言發音的改變，也是随着曆史在奔走，從來都沒有停止過。
詩詞作為一種文學形态，它表露出來的東西，更像是一種密碼，把食物和情緒糅合在一起的心靈密碼，如果非得要糾結詩詞上面的發育，大抵都是每個人的心境不同，所以理解的意思不同，所以才會有争議。當然，中國的詩詞講究的有音律之分，所以就有了押韻之說，人們對于這些讀音的争議，間接的來說就是一種看重，也是一種保護，要不然幹嘛非得争出個一二？
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
