在北京冬奧會賽場上，

中國隊運動員，火熱奪金，

而場下，大家更是金句頻出。

和比賽一樣精彩。

尤其是，

濃重又風趣的東北話。

一時間，

成為冬奧會上的網紅口音！

短道速滑名将、冬奧會四金得主

王濛解說時的一句調侃火了~

“這屆北京冬奧會，它就有三種語言，第一個英語，第二個普通話，第三個東北話。”

東北話在冬奧會上的感染力為啥這麼強？

首先，

曆屆冬奧會上，

中國代表隊中，

東北的運動員比較多。

再看，北京冬奧會上：

從運動員、教練，到技術官員、志願者，

東北軍團力量龐大！

就拿吉林來說，

除了有27位優秀冰雪運動員

參加北京冬奧會外，

中國體育代表團大名單中，

吉林省人民政府副省長李偉

吉林省體育局局長張瑞林分别擔任

中國代表團副團長和副秘書長職務。

吉林省有600名裁判員和技術官員

為北京冬奧會提供保障。

122名志願者

為北京冬奧會提供專業專項服務！

所以，

從比賽現場到新聞發布會，

但凡有中國運動員出現的地方，

你大概率會聽到濃濃的東北方言。

就連賽場外因為解說

登上熱搜的前奧運冠軍王濛，

也是一口地地道道的東北話。

因此，東北話慢慢成了

中國代表團的一個特色官方語言。

話不多說，下面，咱們就來唠唠，

冬奧運動員們

都爆出了哪些東北話“金句”？

分别都是啥意思？

東北話之一

“磕”“嘎嘎好”

冰壺比賽中，淩智和範蘇圓魔性東北話拐翻全場。

這裡一連串用了好幾個東北方言詞彙。

“磕它”——“磕”在這裡的發音為二聲ké，意思是“用力做”“拼命做”“拼了”；

“嘎嘎”——在東北方言裡，表示（事情的程度）很深。如：天嘎嘎的冷。

東北話之二

“我的眼睛就是尺，我告訴你們，肯定赢了。”

在本屆冬奧會上，有很多與衆不同的地方，

王濛東北話唠嗑式解說，風趣十足。

在短道速滑2000米男女混合接力比賽中，王濛激情解說，表達喜悅的心情。

本身，這句話是标準的普通話用語。

而她說話的語氣，尾聲降調，加重了語氣，

顯示出了東北人說話的豪橫自信。

東北話之三

“拼（pin四聲）了”

高山滑雪運動員張洋銘，比賽前跟教練說話，“拼（pin四聲）了”呗。

“拼”這個字，本身不是東北方言。

同樣，在語調上，由一聲念成了四聲，就加重了語調。聽起來有調侃語氣也有拼了的決心，幽默風趣。

東北話之四

“整”

其實，想學東北話呢，一個字非常重要，就是這個“整”字。

張洋銘在評價對手時感慨，“太猛了他，一般人整不了（一般人戰勝不了）！”

速度滑冰賽場奪冠的高亭宇賽後，激動飚東北話：“都到家門口了，誰慣誰啊，來就整（比）呗，幹就完了。”顯示出霸氣十足。

“整”一般意為弄、幹、做等等。這個字搭配上“東北味”，就有很多不同的意思，根據語境來說意思相當的多。比如“你整啥呢”，就是“做”的意思。

“咋整呢”，就是“怎麼辦”的意思。

可以說，貫穿整個東北話的語言體系，這個字非常的百搭。

東北話之五

“格路”

速度滑冰男子500米決賽，中國選手高亭宇再奪一金。

賽後接受采訪時，“如何形容自己的性格？”

高亭宇用了兩個字回答——“格路”

一時間，全場面面相觑。

而同傳間裡的外國翻譯更是發蒙，出了“I think I'm quite glue？？？”

這樣令人摸不着頭腦的翻譯。

網友不禁感歎：屬實是東北話六級測試題了！

也有網友在評論區當起了“翻譯”：其實，“格路”，這一詞彙最初起源于滿族語言，如今，在東北地區這一詞語常常指某人“與衆不同，違背常理，不合群”，通常為貶義。

而高亭宇大概想表達的應該是，帶有開玩笑的色彩，一種東北式的謙虛和自嘲。

而東北話在冬奧會期間走紅網絡可不是在北京這一屆才開始。

2018年平昌冬奧會男子5000米接力冠軍、匈牙利的華裔運動員劉少林、劉少昂兄弟曾在長春接受訓練。

教練是中國人，兩兄弟都能說一口流利的東北話。

2017年，他們在參加央視節目時爆出一句“我們是長春人，東北那疙瘩”，瞬間笑翻全場。

可見，東北話的魔性和洗腦能力非同一般，隻要在東北呆過，說話都會沾點東北“大碴子味”的說話方式。

啥是大碴子味？

說白了就是粗犷。說話的時候刻意加重語氣，容易讓人感覺比較生硬，也就是說東北人說話比較豪放。

風趣幽默、又充滿力量的東北話，成為冬奧會上的一道獨特風景！

那麼，東北話與冬奧會到底有多适配？

據統計，截至目前，中國獲得冬奧會金牌的運動員。

除了韓曉鵬、谷愛淩外，都是東北運動員，而就連韓曉鵬，也曾經在東北訓練，說着一口東北話。

本屆冬奧會上，短道速滑男子1000米決賽場上，妥妥滴，5個人都講東北話！

難怪網友調侃：宇宙的盡頭是東北！

你是東北話幾級，

整兩句啊？

中國吉林網 吉刻APP記者 陳志文/文

來源： 中國吉林網

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!