在英語中對女性的稱呼有很多,除了入門級别的Miss,Mrs.和Ms.,最常用的就是woman和lady。
不過,你知道woman和lady在日常使用中到底該怎麼區分嗎?其實,兩者的區别十分微妙,就像這句話說的:
woman可以被稱為lady,lady也可以被稱為woman,girl可以被稱作lady,但是同為女性,girl卻不能被稱為woman。(劃重點)
看到這裡,你或許想問:那我們該如何客氣地、恭敬地稱呼女性呢?
在英語的日常表達中,人們更喜歡 lady 這個詞,lady的使用常用來表示一種禮貌和尊敬。比如很多講話的開頭都會使用“ladies and gentlemen”。
lady 指代很廣,無論是萌妹子、小姐姐、大媽、老阿姨,一網打盡。比如:“年輕姑娘”可以被稱為 a young lady;“年紀大的女士”可以被稱為 an old lady。
所以總結下來,woman和lady之間的使用區别取決于你如何選擇。某種程度上,可以參考為什麼女生不願意被稱為婦女,但願意被稱為女士。
而在一些較為正式的節日、文章中,以“women”來表達女性、女性群體則更為常見。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!