牡丹閣轉朱閣低绮戶?一直來聽王菲唱蘇轼的“水調歌頭”裡“轉朱閣，低绮戶”那句時把“绮”唱成了椅字的“椅”聲，也沒有去深究，以為是多音字，可今年在中秋節時我在全民K歌上湊巧聽到了不同的唱法版本，把“低绮戶”的“绮”唱成了奇怪的“奇”音，心裡就覺得奇怪了，這個“绮”字正确的到底發什麼音？到底誰唱得對呢？查了下字典隻有發奇怪的“奇”的讀音，那就更奇怪了，追星族們對明星的一言一行、一舉一動都是那樣的關心、那麼的注重，歌詞裡的發音和字典裡的讀音完全、明顯對不起來，就沒有人指出來甚至攻擊嗎？，我來為大家講解一下關于牡丹閣轉朱閣低绮戶?跟着小編一起來看一看吧!

牡丹閣轉朱閣低绮戶

一直來聽王菲唱蘇轼的“水調歌頭”裡“轉朱閣，低绮戶”那句時把“绮”唱成了椅字的“椅”聲，也沒有去深究，以為是多音字，可今年在中秋節時我在全民K歌上湊巧聽到了不同的唱法版本，把“低绮戶”的“绮”唱成了奇怪的“奇”音，心裡就覺得奇怪了，這個“绮”字正确的到底發什麼音？到底誰唱得對呢？查了下字典隻有發奇怪的“奇”的讀音，那就更奇怪了，追星族們對明星的一言一行、一舉一動都是那樣的關心、那麼的注重，歌詞裡的發音和字典裡的讀音完全、明顯對不起來，就沒有人指出來甚至攻擊嗎？

記得念小學時讀到過一篇“蠶婦”的古詩，熟記得很“昨日入城市，歸來淚滿巾，遍身羅绮者，不是養蠶人”，也記得唐代王維的那首脍炙人口的“君自故鄉來，因知故鄉事。來日绮窗前，寒梅著花未？”，更記得祖父自己書寫貼于房間大門上的對聯“餘霞散成绮，澄江靜如練”，那些“绮”不是一直都念成奇怪的“奇”的嗎？

曾在“今日頭條”也看到過也有和我一樣有觸動而寫的“中秋晚會歌詞引争議，‘低绮戶’中的‘绮’，讀yi還是讀qi”的文章，我看完覺得這個争議原來是早已有之，隻是自己孤陋寡聞罷了，但那篇文章的作者最終也沒把區别解釋清楚，隻說是在唱詞裡要唱椅子的“椅”。

而我以為，正确的發音隻有一個就是讀奇怪的“奇”音，隻是碰到特殊的情況，為了達到歌詞清晰的表達效果，才做巧妙變聲的，因為“低绮戶”中拼音就是“diqihu”，發起聲來就是“地矣契矣戶”兩個“矣”子疊在一起容易混淆視聽，所以自然就把“奇”音發成“椅”音了，更有助于表達恰當的旋律，清清爽爽的“地矣戶”，上海話裡有把姓“奚”的在平時口語時說成“伊”，這是為了避諱，因為上海話裡把“死”叫做和“奚”一樣的讀音，我想“低绮戶”中發“椅”字音也出于對歌詞吟唱時轉音、節奏的更好把握需要所引起的特殊考慮，因為前面有個“低”字，如果換成其他韻母不一樣的字的話那就不需要改動了。

這隻是我的認知，請大家百家争鳴，發表不同的見解！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!