會丢臉的英文-tft每日頭條

會丢臉的英文

生活更新时间:2025-02-11 19:20:41

會丢臉的英文?咱們中國人是特别愛面子要面子的一個民族，在英文裡，丢和失去一樣叫lose, 面子和臉一樣叫face, 所以丢面子的英文真的可以直接說lose face. 大家看一下這個例句：If I tell her I'm broke, I'll lose face. 如果我跟她說我現在窮的要死，我會很沒面子的，我來為大家科普一下關于會丢臉的英文?以下内容希望對你有幫助!

會丢臉的英文

咱們中國人是特别愛面子要面子的一個民族，在英文裡，丢和失去一樣叫lose, 面子和臉一樣叫face, 所以丢面子的英文真的可以直接說lose face. 大家看一下這個例句：If I tell her I'm broke, I'll lose face. 如果我跟她說我現在窮的要死，我會很沒面子的。

但是說實話，lose face跟強調的是失去别人的尊重, 所以我們中國人常說的難為情，丢人，并不怎麼用lose face, 而是用embarrass這個動詞的形容詞形式embarrassing,表示難為情的，沒面子的。如果一個人曾經出行都是頭等艙，現在破産了，出行隻能經濟艙，他可以說：This is so embarrassing. 這太丢人了。當然，這種心态很不健康。我們不提倡。如果你在公共場合褲子崩了，你也可以說：It's so embarrassing......

今天再分享五個中國人常說的表達，幫你們翻譯成最地道的英語。

1. 别得寸進尺。

地道翻譯：Don't push it.

注解：push表示推，如果談好的條件，界限已經标清楚，别人還往前推，那說明這個人越界過分了。給你們一個語境：媽媽跟孩子說隻要考試考90分就可以每周玩一次手機，孩子說每周玩三次行不行，媽媽就可以說：Don't push it.

2. 真是禍不單行啊。

你學會了嗎？學會了記得點贊哦～

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

网友关注

生活硫酸的用途
1、可用作硬水的軟化劑、離子交換再生劑、pH值調節劑、氧化劑和洗滌劑等。還可用于化肥、農藥、染料、顔... 2023-07-03
生活釘釘怎樣分屏
1、打開群聊窗口，點擊打開聊天窗口上的【發起直播】按鈕。2、自定義個直播主題，模式選擇“專業模式”3... 2023-07-03
生活簡單氣質的女人微信名字
1、急紅了臉2、熱愛生命3、親嘴4、乖不如野5、少女販賣機6、大屌蘿莉7、漫讀8、醋話9、鐘意.10... 2023-07-03
生活如何做辣子雞才好吃
第一、首先将雞肉切成小塊，如下圖所示。第二、然後把切好的雞肉用白開水沖洗幹淨，如下圖所示。第三、接着把雞肉放到容器當中，并加入适量的生姜和蔥段且滴入幾滴香油，如下圖所示。第四、然後往容器當中加入适量的醬油和油炸粉并用筷子攪拌均勻，如下圖所示。第五、接着往鍋中加入适量的食用油，待油冒煙，倒入雞肉開小火... 2023-07-03
生活有什麼好聽的名字
1、［依秋］出處：唐·皇甫冉《送鄭二員外》“羁心看旅雁，晚泊依秋草”内涵：是依靠，順從，成熟，收獲的... 2023-07-03
生活盆養蓮花的方法
1、光溫要求蓮花喜強光，每天接受7-8個小時光照，能使其花蕾增多，花開不斷。忌在陰處培養，蓮花露天展... 2023-07-03
生活浴鹽可以去角質嗎
1、浴鹽是可以用來去角質的。2、浴鹽這種産品就是用來清除身體角質的産品，它在使用到皮膚上之後，需要雙... 2023-07-03
生活京東購物申請退款顯示鎖定是什麼意思
1、京東商城取消訂單後被鎖定主要是為了避免在修改訂單的同時，訂單繼續被程序處理和執行。2、訂單被鎖定... 2023-07-03
生活黑芝麻每天吃多少合适
1、春夏季節建議每天吃黑芝麻不要超過10g；秋冬季較寒冷，皮脂腺分泌減少，所以可适當增加攝入量，但也... 2023-07-03
生活動物的由來
地球上的生命是在地球溫度逐步下降以後，在極其漫長的時間内，由非生命物質經過極其複雜的化學過程，一步步演變而成。無機小分子生成有機小分子的階段，生命起源的化學進化過程是在原始的地球條件下進行的；最後有機多分子體系演變為原始生命—動植物。動物學根據自然界動物的形态、身體内部構造、胚胎發育的特... 2023-07-03
生活 word文檔打開是亂碼怎麼辦
1、删除文檔内容格式法第一步：在word中打開損壞的文檔。然後将該文件另存為别的格式。在保存類型中，... 2023-07-03
生活巨蟹2019三角關系能結束嗎
1、巨蟹座是熱愛家庭、朋友，對愛又專注纖細的巨蟹，一旦發生三角問題，大概是先躲起來，不忍去傷害好友，但他對愛情絕對真心，又難教他放棄。2、巨蟹座處理三角關系方面還是比較困難的，所以一般巨蟹座是不會結束自己的三角關系。 2023-07-03
生活自己在家怎麼做冰粒
1、食材：檸檬一個、涼白開200克、冰糖50克、枸杞子10克；2、檸檬一個，用刷子刷洗幹淨。檸檬表面... 2023-07-03
生活櫻桃蘿蔔澆水技巧
1、櫻桃蘿蔔生長很快，種植密集。它需要更多的水。2、播種後應經常澆水，以促進快速生長，提高直根産量和... 2023-07-03
生活昵稱大全男簡短
1、願風裁塵2、夏末3、朦胧感。4、兮5、與月亮私奔6、據為己有7、人間風雪客8、雨碎江南9、暮而歸... 2023-07-03
生活 Word中删除樣式技巧推薦
1、如果“樣式和格式”任務窗格（任務窗格：Office程序中提供常用命令的窗口。它的位置适宜，尺寸又... 2023-07-03
生活抖音快捷鍵使用方法
1、原料：手機一台，抖音APP。2、登錄抖音，點擊右下角“我”這個選項。3、然後點擊右上角的符号。4... 2023-07-03
生活好聽的網絡遊戲情侶名
1、長發為君留|夢尋千古香2、七堇年華不負君|碎色流年不棄卿3、與服務器斷開|與服務器連接4、國囯因... 2023-07-03
生活什麼是社區服刑人員
1、社區服刑人員是指适用管制、緩刑、暫予監外執行、假釋和剝奪政治權利五種刑罰方法或措施的人員。其依據... 2023-07-03
生活泡腳水溫度一般多少度
1、泡腳對于身體的健康有促進作用，溫度是在人體的溫度基礎上再高一點，比如38~50度左右。2、經常用... 2023-07-03
生活荷蘭首都是哪個城市的
1、阿姆斯特丹（Amsterdam），荷蘭首都及最大城市，人口約110萬。位于該國西部省份北荷蘭省，... 2023-07-03
生活 iPhoneX刮花怎麼辦
可以修複，可以用手機劃痕修複液進行修複，需要準備修複液、疏油層液、棉簽、酒精紙巾、指套。具體操作如下... 2023-07-03
生活微博被拉黑會怎麼樣
1、無法關注拉黑你的博主。2、無法給拉黑你的博主發送私信。3、無法對拉黑你的博主的微博進行評論。4、... 2023-07-03
生活簡單優雅40歲女人網名
1、往事随風2、雲淡風輕3、坐看雲起時4、時光荏苒5、舊時模樣6、隻飲烈酒不談過往7、夏末染殇8、醒... 2023-07-03
生活現在什麼職業比較好
1、電商，未來人們必不缺少的東西，要什麼東西，直接送到家裡，這就是電商的方便，足不出戶。2、然後是飲... 2023-07-03
生活明太子是什麼魚的籽
明太魚。明太子是一道菜肴，主料為明太魚和辣椒，做法是用辣椒和香料腌制明太魚的籽，朝鮮族清明節的時候，家家戶戶都吃明太魚。明太魚是生活在江海兩水中的魚類，主要來自朝鮮半島和俄羅斯。是朝鮮族最喜愛吃的一種菜肴。明太魚的營養價值與功效：明太魚本身屬于一種海魚，營養價值非常豐富。它的味道非常鮮美，适量的吃一... 2023-07-03
生活北固山在哪裡
北固山位于江蘇鎮江。北固山，鎮江三山名勝之一，遠眺北固，橫枕大江，石壁嵯峨，山勢險固，因此得名北固山。以險峻著稱的北固山，因三國故事而名揚千古。山上亭台樓閣、山石澗道，與三國時期孫劉聯姻等曆史傳說有關，成為遊人尋訪三國遺迹的向往之地。甘露寺高踞峰颠，形成寺冠山的特色。固山位于江蘇鎮江，由于北臨長江，... 2023-07-03
生活柿餅在冰箱怎麼上霜
1、首先将曬過一段時間的柿餅，兩個兩個疊一起，相當于兩個柿餅一個組合，這樣疊起來，接着放進洗淨幹燥的... 2023-07-03
生活溜溜球怎麼玩
1、最初始的玩法：先握球的手，手心向上，抛下去的時候手趕快翻過來，這時候你的溜溜球就會平行在那兒了。... 2023-07-03
生活快速去除嘴巴裡煙味
1、快速去除嘴巴裡的煙味，有條件的話可以刷個牙，基本上就可以去除煙味，在外的話也可以準備一些口香糖和... 2023-07-03

tft每日頭條

> 生活

> 會丢臉的英文

會丢臉的英文

會丢臉的英文

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注