有很多人遇到對自己不利情況

就會開始裝傻、裝不知道

這時我們通常會對他們說：

“别裝了！”

那麼問題來了

“别裝了”用英語該怎麼說呢？

① oh, please

這個表達在不同情況下

會有不同的意思

有時就可以表達“别裝了”

Nicolas: Hmm, turns out someone in this room, had an affair with him and his wife found out all about it.

Caroline: Deke!

Nicolas: Oh, please. It was you, Caroline.

-貌似在場的某人，跟大廚有婚外情，被他老婆給發現了。

-迪克，沒想到是你！

-别裝了，就是你，卡洛琳。

② come on

Bojack: Todd, I need this. You're my best friend and I need you. Besides, I think you owe me, right? You did that.

Todd: What I did?

Bojack: Come on, Todd. I know. Mr. Peanutbutter told me everything.

-陶德，我需要逃避。你是我最好的朋友，我需要你。再說了，是你欠我的，對吧？畢竟你做了那種事。

-我做了什麼？

-别裝了，陶德。我都知道了。花生醬先生告訴了我一切。

③ knock it off

Kaplan: I don't know what's going on with you, but in my culture, we like to call it loco en la cabeza.

Cameron: Okay, you know what? Knock it off. You're Canadian.

-我不知道你到底怎麼了，但用我的家鄉話來說就是"腦子瘋了"[西班牙語]。

-行了，别裝了，我知道你是加拿大人。

④ drop the act

act在作名詞時有“假裝”的意思

所以drop the act也就是“别裝了”

Pill: Check it - there's a lab on campus where they do experiments on you for 50 bucks.

Haley: Oh, you can drop the act. I know you guys forced me to come here so I can watch Alex and get all inspired by college again.

-你們看，學校裡有個實驗室，拿你做實驗還給你50塊錢。

-别裝了，我知道你倆逼我來這裡，就是要我學學艾麗克斯，重新激發我上大學的夢想。

好了，今天學習了4個表達：

oh, please

come on

knock it off

drop the act

你都記住了嗎？

歡迎關注我，每日分享英語口語！

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!