互聯網正在改變人們的書寫方式，我們在一些場合采用正式的書寫規範，但大多數人現在都有第二種非正式書寫方式，語言學家将其成為“計算機語言”。

“計算機語言”的用戶以一種非傳統的方式處理書寫系統，因此，計算機語言出現在世界各地的互聯網上，并被用于寫電子郵件、網上聊天、即時聊天應用程序如WhatsApp，甚至是互聯網上的多人遊戲。

根據幾年前著名數字語言學家安德拉斯·科奈的研究，世界上超過7000種語言中，隻有不到5%的現存語言被用作數字語言，同時《公共科學圖書館：綜合》雜志（《PLOS ONE》）的研究表示，互聯網正在幫助消除世界上95%的現存語言，現在已經有許多語言由于不能進入數字領域而滅絕。

互聯網正在幫助消除世界上95%的現存語言

為了進行這一項研究，科奈設計了一個程序分析網絡上的文本、搜索每種語言的單詞量，他還分析了維基百科的頁面，這是語言數字活力的關鍵标志，由此得出結論，世界上大多語言由于未能進入網絡而面臨高風險。

語言研究者認為，未能使語言适應互聯網是這些語言逐漸衰微的因素之一，這些因素還包括在貿易等領域停止使用某些語言，年輕一代不講這些語言。

根據世界經濟論壇的數據，英語繼續主導着互聯網，盡管存在用戶無法理解英語或更喜歡用母語訪問網頁，但仍有約54.5%的在線内容仍使用英語。

1996年，當互聯網開始進入公共領域時，80%以上的互聯網用戶是英語使用者，到2010年，這一比例下降到27.3%。雖然自2000年以來，講英語的互聯網用戶數量有所增加，但卻跟不上其他語種用戶的顯著增長。

在阿拉伯世界，1996年因特網用戶數是阿拉伯互聯網用戶的25倍。然而，與飛速增長的互聯網用戶數量相比，阿拉伯文互聯網内容的增長似乎非常弱。

随着移動電話和互聯網的普及，阿拉伯世界開始在互聯網上創作。由于舊手機和計算機中沒有阿拉伯語鍵盤，在寫郵件時，拉丁字母有時用來書寫阿拉伯語文本。

後來，一些英語單詞在阿拉伯語的即時消息中使用，在溝通者之間的對話中，諸如ok和no等單詞用阿拉伯語字母書寫，因為與寫一個表達相同含義的冗長句子相比，這些單詞更簡短。

雖然互聯網本身不能對這種第二語言的傳播負責，因為在工作場所、教育甚至阿拉伯戲劇中也會使用外國術語，社交媒體網站在将其作為一種全球化文化普及方面發揮了重大作用。

但與此同時，阿拉伯知識分子擔憂幾個世紀演變而來的阿拉伯語書寫規範。不過，其他人認為，阿拉伯語适應互聯網文化的容易程度可能表明，阿拉伯語在互聯網時代不會消亡，就像七千多種人類語言中的大多數一樣。

來源：半島電視台

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!