平原君列傳原文及翻譯?《平原君列傳》原文：平原君趙勝者，趙之諸公子也諸子中勝最賢，喜賓客，賓客蓋至者數千人平原君相趙惠文王及孝成王，三去相，三複位，封於東武城平原君家樓臨民家民家有躄者，槃散行汲平原君美人居樓上，臨見，大笑之明日，躄者至平原君門，請曰：“臣聞君之喜士，士不遠千裡而至者，以君能貴士而賤妾也臣不幸有罷癃之病，而君之後宮臨而笑臣，臣原得笑臣者頭”平原君笑應曰：“諾”躄者去，平原君笑曰：“觀此豎子，乃欲以一笑之故殺吾美人，不亦甚乎”終不殺居歲馀，賓客門下舍人稍稍引去者過半平原君怪之，曰：“勝所以待諸君者未嘗敢失禮，而去者何多也？”門下一人前對曰：“以君之不殺笑躄者，以君為愛色而賤士，士即去耳”於是平原君乃斬笑躄者美人頭，自造門進躄者，因謝焉其後門下乃複稍稍來是時齊有孟嘗，魏有信陵，楚有春申，故争相傾以待士，今天小編就來聊一聊關于平原君列傳原文及翻譯?接下來我們就一起去研究一下吧!

平原君列傳原文及翻譯

《平原君列傳》原文：平原君趙勝者，趙之諸公子也。諸子中勝最賢，喜賓客，賓客蓋至者數千人。平原君相趙惠文王及孝成王，三去相，三複位，封於東武城。平原君家樓臨民家。民家有躄者，槃散行汲。平原君美人居樓上，臨見，大笑之。明日，躄者至平原君門，請曰：“臣聞君之喜士，士不遠千裡而至者，以君能貴士而賤妾也。臣不幸有罷癃之病，而君之後宮臨而笑臣，臣原得笑臣者頭。”平原君笑應曰：“諾。”躄者去，平原君笑曰：“觀此豎子，乃欲以一笑之故殺吾美人，不亦甚乎！”終不殺。居歲馀，賓客門下舍人稍稍引去者過半。平原君怪之，曰：“勝所以待諸君者未嘗敢失禮，而去者何多也？”門下一人前對曰：“以君之不殺笑躄者，以君為愛色而賤士，士即去耳。”於是平原君乃斬笑躄者美人頭，自造門進躄者，因謝焉。其後門下乃複稍稍來。是時齊有孟嘗，魏有信陵，楚有春申，故争相傾以待士。

《平原君列傳》翻譯：平原君趙勝，是趙國的一位公子。在諸多公子中趙勝最為賢德有才，好客養士，賓客投奔到他的門下大約有幾千人。平原君擔任過趙惠文王和孝成王的宰相，曾經三次離開宰相職位，又三次官複原職，封地在東武城。

平原君家有座高樓面對着下邊的民宅。民宅中有個跛子，總是一瘸一拐地出外打水。平原君的一位美麗的妾住在樓上，有一天她往下看到跛子打水的樣子，就哈哈大笑起來。第二天，這位跛子找上平原君的家門來，請求道：“我聽說您喜愛士人，士人所以不怕路途遙遠千裡迢迢歸附您的門下，就是因為您看重士人而卑視姬妾啊。我遭到不幸得病緻殘，可是您的姬妾卻在高樓上恥笑我，我希望得到恥笑我的那個人的頭。”平原君笑着應答說：“好吧。”等那個跛子離開後，平原君又笑着說：“看這小子，竟因一笑的緣故要殺我的愛妾，不也太過分了嗎？”終歸沒殺那個人。過了一年多，賓客以及有差使的食客陸陸續續地離開了一多半。平原君對這種情況感到很奇怪，說：“我趙勝對待各位先生的方方面面不曾敢有失禮的地方，可是離開我的人為什麼這麼多呢？”一個門客走上前去回答說：“因為您不殺恥笑跛子的那個妾，大家認為您喜好美色而輕視士人，所以士人就紛紛離去了。”于是平原君就斬下恥笑跛子的那個愛妾的頭。親自登門獻給跛子，并借機向他道歉。從此以後，原來門下的客人就又陸陸續續地回來。當時，齊國有孟嘗君，魏國有信陵君，楚國有春申君，他們都好客養士，因此争相超過别人的禮遇士人，以便使自己招徕更多的人才。

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!