你準備先看哪篇：陝北民歌裡的故事｜路遙與陝北文化｜陝北古事鈎沉｜陝北禁忌民俗文化｜陝北話裡的文化遺産｜留住祖先的聲音｜陝北民歌300首 | 訂閱“陝北記”立刻馬上看！

作者丨魯翰

有這麼兩個比較有意思的漢字，一個是“搿”，一個是“掰”。“搿”—“掰”，就會意字看，叫人一眼就明白它們是“對席逩逩”的“一副耧”反義詞，也大緻能明白應該是手跟手的瓜葛，因為字架為左中右，務必就會橫生些妙趣出來。

“搿”，讀音為gé，米脂人讀出的是短促的入聲；多數方言字的發音就是陝北幾個左近縣份也會有些許差異。搿”具體是什嘛意思呢？《古漢語詞典》解釋為：用兩手合抱，引申為結交、和好；“搿合”說的是和合、配合；“搿夥”就是合夥。“魚搿魚，蝦搿蝦，王八搿個鼈親家”。

陝北話裡的“搿”很少用到，僅僅在表達東西跟東西、人跟人關系的時候才稀罕可聞。譬如：

一個馍馍搿一片糕

豬不辣，羊不醬，這“調和”（調料）搿不到味兒上

人家這婆姨家底厚沉，手頭搿東西着嘞

看親的，直搿得老漢的嘴頭子上

這倆“先後”（妯娌）都“叉犽”，搿不着夥

這事情給誰搿上也夠嗆

不要日能的哪裡也搿不下

嫑看面面上沒甚，其實兩個人“不搿股兒”

“桌子高，闆凳低，”這兩家人家搿不到一搭裡

請算命先生掐盤了，“大相”（生肖相配）搿上了

搿得來舍得給一石，搿不來眼皮也不眨

搿上的多，生風的少

搿上坐官的當娘娘，搿上殺豬的翻腸腸

好手不如搿手

……

“搿”的字樣裡關聯的手，說出來已經遠遠超出了手的涵義了。“搿”其實就是攜手并肩，握手言歡，心手相應、“好的一個鼻窟窿出氣”的“合得來”。“搿”是言和意順、情投意合，朋心合力，一心一勁，同心合意的“夥得着”。“兩好并一好”，“好得屁股上扣個熱窩窩”，“木瓜樹上結木瓜，你不嫌我黪色我不嫌你疤” 。“搿”也是你唱我和，雲合影從的“好得上”。

……

騎上那駱駝風頭頭高

人裡頭數上那咱二人好

就一個“搿”字，基于着機遇、性格、道德、習慣、志向、趣味等等的相似性而産生的相娛相悅的感情和不因不由的緣分。若或脫開實際的利益權衡，那就尤其帶有着情緣化的、理想化的精神契合特征。

搭夥求柴，和衷共濟；琴瑟之好，日月合璧；“搿”更是一種融和的、美好的願景和境界；“搿”這個字到底形象地反映了和氣緻祥的人際倫理與和合雙全的精神。

“掰”（bāi）的意思則恰恰相反，字從雙手，從分，跟“擘”相近，義為“一分為二”，用手将東西從中間生生分開或者“齊圪剌叉”折斷；引申意思有情誼破裂，絕情，決裂或者辨别、解析開來。同樣是表達分離的意思，現代漢語裡的“分手”跟陝北話的“掰情”比起來真是遜色和衰乏的提不能提，“掰”則更為形象，更為幹脆和決絕。

民間有個字謎，“看似要把兩手分，搖腦相看淚無痕。”謎底就是這個“掰”。

《紅樓夢》裡寶玉被賈政毒打以後，王夫人給襲人祈禱，其中就說到掰：“我時常掰着嘴兒說一陣，勸一陣，哭一陣！”

再譬如陝北方言多說，掰開，掰爛，掰臉，講掰，瞎掰，掰情，掰麻，掰手腕兒，分斤掰兩，一掰兩半截，一分錢掰成幾圪垯花，掰不開你這寶，咱就掰不下那情面，親字難掰……

既是掰，那就說明之前是不掰的，一定有一搭裡處交的曆史；也一定因為什麼由頭和瓜葛，才有了二心，和情搿意“辡裂子”了；于是撕破臉皮，恩斷義絕，才有了一了百了的決斷。

古時人也由“不掰”而“掰”的，通常叫斷交、絕交。即使是“一斷兩圪截”的掰情，再是“尿不到一個夜壺”，也需注意講究方式呢，比如寫“絕交書”、“寫休書”，比如“割席斷交”、“割袍斷義”等來表達一刀兩斷的志願和決心。自此分道揚镳，“你走你的陽關道，我走我的獨木橋”，老死不相往來了。總之是風流雲散，利手利腳，甩手而去。

米脂話有一句話，竟然把這“或紅或黑”兩個字生生地“長合”在一搭裡了：

都到這會兒了，你還拿不定主意，瞎“搿掰”甚嘞？！

不要再“搿掰”了，說走就走。

了不得啊。

在這裡“搿掰”又賦予了猶豫不定、“拿闆道士”的意思。

“天涯地角有窮時，隻有相思無盡處。”前幾日一個好朋友告訴說：一個人不論在有好事或者遇到艱難事情的時候，想着分享和傾訴，單單就會想到或惦記同一個人。問那是什嘛情況？我幾乎沒加思索：搿股啊，知音麼。

魯迅先生曾經給瞿秋白親拟過這麼一句贈言：“人生得一知己足矣，斯世當以同懷視之。”

搿一個要真好，掰一百個不惱喔。

簡介：陝北記（ID：jiadushu） 一個離開陝北的青年，酷愛陝北文化，寫作、知識分享。「陝北記」長期向您約稿：原創稿件一經選用，以資獎勵！題材：真實故事，曆史，陝北文化，等等都OK~

—— 完 ——

點擊下方标題，再讀點别的~

一個陝北人眼中的縣城丨兩個人的陝北

什麼是陝北丨我為什麼愛畫知青題材的畫？

《紅樓夢》中的陝北方言丨路遙與陝北方言

我與路遙的故事丨陝北人說古代話

陝北合龍口丨“壓箱底兒”的秘密

陝北“士紳頭子”丨陝北農具紀事

陝北方言中的“南蠻子”丨“臭狐子”

“狗上房檐”丨“賣青杏兒”丨鬧房聽門

“張士貴的馬”丨那個陝北青年——路遙

赤腳醫生孫立哲丨真實的路遙與真實的《平凡的世界》

陝北記陝北 | 物産 | 文化 | 出版,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部