tft每日頭條

 > 生活

 > 日本的國歌叫什麼名字

日本的國歌叫什麼名字

生活 更新时间:2024-07-08 15:38:39

國歌是一個國家的代表,其歌詞往往能展現出一個國家的曆史文化或民族精神。

在中國周邊的一衆國家中,日本國歌顯得最為“古舊”。這首國歌翻譯成中文僅有28個字,但其背後的含義,卻和秦始皇說過的話如出一轍。

日本的國歌叫什麼名字(日本的國歌翻譯成中文僅28字)1

日本國歌叫《君之代》,翻譯過來就是“君王的朝代”,這是一首歌頌日本天皇的歌曲。

日本創作國歌的曆史,可以追溯到明治時期。在日本明治時期開啟現代化後,很多東西開始逐漸西化,不過這時候的日本依舊沒有國歌。

英國軍樂團教師約翰·威廉·芬頓就跑去給日本人介紹國歌的重要性,并稱自己願意幫日本撰寫國歌。

日本的國歌叫什麼名字(日本的國歌翻譯成中文僅28字)2

在得到同意後,約翰·威廉·芬頓找來了後來的日本陸軍部長兼陸軍元帥大山岩,請他作詞,然後由自己編曲。

大山岩精通日本和中國曆史,于是他從一部绯句集中找出了一段,并由約翰·威廉·芬頓伴奏,創作出了第一版的日本國歌。

日本的國歌叫什麼名字(日本的國歌翻譯成中文僅28字)3

不過對于這首最初版本的國歌,日本方面卻并不滿意。因為這版采用了大量銅管樂器旋律,非常的西洋化,讓日本方覺得不夠莊重。

于是日方又集結了好幾位在當時久負盛名的音樂家,讓其修改這版日本國歌。

這些人便在原版的基礎上,加上了大量日本宮廷樂曲的旋律,進而形成了我們現在知道的日本國歌版本。

日本的國歌叫什麼名字(日本的國歌翻譯成中文僅28字)4

到1880年,恰逢明治天皇生日,于是皇宮中出演了這首曲子。明治天皇大為贊賞,并給這首歌取名為《君之代》,從此成為日本事實上的國歌。

不過到二戰後,盟軍方面直接廢除了日本帝國政府的全部公告,這首《君之代》也就失去了作為日本國歌的法律依據,一直到1999時日本通過《國旗國歌法》,它才再次成為日本法律意義上的國歌。

日本的國歌叫什麼名字(日本的國歌翻譯成中文僅28字)5

當然,這首《君之代》的歌詞直接翻譯成中文,就是

我皇禦統傳千代,一直傳到八千代;直到小石變巨石,直到巨岩長青苔。”

這句話和秦始皇當年說過的話如出一轍,當年秦始皇也認為自己建立的秦朝可以代代相傳下去,直到傳到萬代。

日本的國歌叫什麼名字(日本的國歌翻譯成中文僅28字)6

國歌這種東西,有時候體現的就是一個國家的法理

而《君之代》,直接說明了日本這個國家的法理是日本天皇。

在日本的宣傳中,日本天皇是“萬世一系”,即傳了很多代血脈一直沒有斷過,現在的天皇家族和第一代天皇具備直接的血緣傳承關系。

日本的國歌叫什麼名字(日本的國歌翻譯成中文僅28字)7

這在我國人民看來是很不可思議的,畢竟中國講究“王侯将相,甯有種乎”。在一個新的朝代建立時,必然會推選出一個新的宗室作為皇室。

但日本不同,日本比我們還注重法理性,他們隻認天皇,即使這個天皇沒有一丁點的權利。

所以在日本古代,誰要是推翻了日本天皇,然後自稱新的天皇家族,恐怕日本各大組織都會打着扶持原天皇家族的旗号起兵。

日本的國歌叫什麼名字(日本的國歌翻譯成中文僅28字)8

所以廢除天皇制度,對真正掌握權力的家族來說絕不是好事。

這就導緻日本直接催生出了幕府制度,将天皇當成了吉祥物,真正掌握權力的則是幕府将軍。

而幕府制度的出現,讓日本天皇直接失去權力達600多年。加上幕府制度出現前日本天皇就已經失去了實際權力,所以日本天皇不是日本實際最高掌控者的時間則長達1千多年。

日本的國歌叫什麼名字(日本的國歌翻譯成中文僅28字)9

不過每當幕府将軍對天皇不滿時,也隻能是換一個天皇,而非換一個家族。

日本天皇家族内部非常看重傳承關系,就算是出現了女天皇,其丈夫也必須是日本皇族,保證下一代天皇依舊是原本的天皇血脈。

如果日本天皇家族内部沒有出現過皇後出軌懷孕,且生下的非天皇血脈子嗣繼承天皇位置的情況,日本天皇制度的“萬世一系”是很有說服力的。

日本的國歌叫什麼名字(日本的國歌翻譯成中文僅28字)10

任何社會制度都是受生産力和生産關系影響的,随着日本現代化的發展,天皇又逐漸像幕府時代一樣失去了實際權力。

而且随着外界新思想和新制度的沖擊,日本人也越來越不重視天皇制度了,如果出現什麼意外導緻日本皇室全部死亡,日本人也會照樣過日子。

也許在未來的某一天,随着日本社會的生産力或生産關系發生重大變動,日本人也會學着2000年前的陳勝吳廣一樣,大喊“王侯将相,甯有種乎”,然後推翻他們的天皇制度。

,

更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!

查看全部

相关生活资讯推荐

热门生活资讯推荐

网友关注

Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved