2021年6月拍攝
在魯西南某些縣市，一旦有親戚朋友來家走動，主人家會拿出自己家較好的食物招待客人，并且口中會說“恁到俺家裡來，俺也沒啥好吃嘞，就炒了這幾個菜，恁可别作假，相中哪個菜，就多吃點，想不中的就少吃點，可得一定吃飽啊”，客人一般會回答“俺哪行（‘哪裡’的方言表述，“行”字是音譯）作假啦，到恁家裡和在自己家裡一樣，再說就咱幾個人，恁還整能些好吃嘞菜，想作假也作不成啦”。這句對話中的“别作假”，就是“别客氣”的意思。
2021年6月拍攝
查了一下《漢語詞典》，“作假”一詞有“制造假冒僞劣商品；以假充真；以次充好。耍手腕；玩弄伎倆。為人不坦率；假裝客氣”三個意思。上個例句用的就是“假裝客氣”的意思。再如“俺是個實在人，不會作假，更不會哄（‘欺騙’的方言表述，“哄”字是音譯）人，将将嘞（‘剛才’的方言表述）”俺說的都是俺的實際情況，恁覺得咋樣？如果管（‘行’的方言表述），咱倆就去登記（‘領結婚證’的方言表述），中不？”。這句中的“作假”就是“為人不坦率”的意思。
“作假”這個“為人不坦率；假裝客氣”的意思在古時就有應用了，如《醒世姻緣傳》第四十四回“夢換心方成惡婦，聽撒帳早是癡郎”中的一段--薛如兼也沒虛讓一讓，沉沉的接将過來，放在袖内，朝上又與丈母作了兩揖。他娘笑道：“好脫氣的小厮，你倒忒也不做假哩！”狄婆子說：“是别人麼？作假！”薛婆子送出狄婆子回來，素姐又與他爹娘合他生母從頭行禮。這段叙述中，就用到了兩次“作假”。
2021年6月拍攝
魯西南方言口語中的“作假”、“别作假”、“不作假”都是“作假”的“為人不坦率；假裝客氣”的意思應用。“作假”的其他意思，魯西南方言和普通話是一樣使用的。
,更多精彩资讯请关注tft每日頭條，我们将持续为您更新最新资讯!
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
