advice和suggestion都表示“建議”,區别如下:
suggestion 意為“建議”,可數名詞,有單複數形式
指為改進或解決問題而提出的比較私人、屬于“僅供參考的”一類建議或方法,可以是一個計劃或者是一個觀點,但不一定正确。聽取建議的人有權利選擇接受或拒絕。
Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.
也許他已經聽從了她的建議去河邊散步了。
Here are a few suggestions to help you be happier.
這裡有一些能幫助你變得更快樂的建議。
advice 意為“勸告,忠告”,不可數名詞,隻能說a piece of advice或two pieces of advice
指用豐富的知識經驗、正确的判斷力經過深思熟慮後對他人提出的正式的勸告或建議。具有較強的可操作性和實用性的建議,是針對某一特殊情況給出的最佳方案。因為提供建議的人對相關領域熟悉并且深思熟慮後給出的,這種勸告或建議正确率高,聽取建議的人執行力比suggesstion更強。
A patient will usually listen to the doctor's advice and act on it.
患者通常都會遵照醫囑行事。
I respect his judgement and I'll follow any advice he gives me.
我尊重他的判斷能力,會接受他提出的任何建議。
Let me give you a piece of advice .
讓我給你一個忠告。
,
更多精彩资讯请关注tft每日頭條,我们将持续为您更新最新资讯!